推 cwwu:fall apart mechanically:姿勢走樣 12/08 05:25
※ 編輯: mittermeyer 來自: 211.76.250.1 (12/08 12:10)
10) Sergio Santos, SS
Background: Arizona continually has pushed Santos since it drafted him in 2002
’s first round, and he finally hit a wall at Triple-A in 2005. He didn’t
get his average above .200 until late May, and he hit only one home run after
July 1.
背景：響尾蛇隊在2002年的第一輪選進Santos後，就持續地讓他在農場系統中迅速竄升，
而他終於在05年的3A球季踢到鐵板。他的打擊率在五月下旬時還沒超過兩成，七月一號後
更僅僅擊出一支全壘打。
Strengths:
Santos’ pure tools remain impressive despite his poor performance. He has
plus bat speed and good power for a shortstop. While he slumped at the plate,
he did improve significantly in the field. Santos has soft hands and an
above-average arm, and he made great strides in his reads and work on double
plays.
優勢：Santos的優良天賦持續引人注意，雖然他的表現並不出色。他擁有優異的揮棒速度
以及對一個遊擊手而言良好的長打火力。當他的打擊陷入低潮時，他的守備技巧卻有長足
的進步。Santos擁有柔軟的接球動作和水準以上的臂力，並且在判讀來球及雙殺動作時都
有優異的步伐。
Weaknesses:
Santos overreacted to his slow start and fell apart mechanically, leaving him
susceptible to inside pitches and completely inept against lefthanders (.148
average). While he has a quick first step at shortstop, his speed limits his
range, and he may be better suited for third base.
缺點：Santos對於他的慢熱反應過度以及姿勢走樣，導致他易受內角球影響且完全對左投
沒輒(打擊率.148)。雖然他在守遊擊時有良好的跨步，但他的速度還是影響了守備範圍，
待在三壘也許會比較好。
The Future:
Despite his rough season, most scouts still see significant potential in
Santos. Clearly not ready for the majors, he’ll return to Triple-A. If
Stephen Drew is assigned to Tucson, Santos will move to a different position
to accommodate him.
未來：雖然這一季表現得不好，多數球探仍在他身上看到無窮潛力。很明顯的，他並未完
全準備好上大聯盟，應該會回到3A。如果Stephen Drew到Tucson的話，Santos會移到其他
的位置以配合他。
==
功力盡失阿 XD
==
謝謝cwwu兄 :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.250.68