activated Russ Ortiz from the 15-day disabled list

activated Brandon Lyon from the 15-day disabled list

optioned Mike Koplove to Triple-A Tucson

optioned Koyie Hill to Triple-A Tucson

transferred Shawn Estes from the 15-day to the 60-day disabled list