作者  Kobayakawa (Testify)                                 看板  Diamondbacks
 標題  Rotoworld.com 選出的 Top 10 Prospects                                  
 時間  Fri Dec 13 08:18:11 2002                                               
───────────────────────────────────────


    這是 Rotoworld.com 中的 Strike Zone 選出的 Top 10 Prospects
    作者是 Matthew Pouliot
    列出來給大家參考一下

 http://ww2.rotoworld.com/display2.asp?sport=MLB&page=columns&column=strikezone

    1. Scott Hairston - 2B - Age 22 - ETA: 2005

      .332, 16 HR, 72 RBI, 74/58 K/BB, 9 SB in 394 AB for Single-A South Bend
      .405, 6 HR, 26 RBI, 16/6 K/BB, 1 SB in 79 AB for Single-A Lancaster
      .255, 3 HR, 9 RBI, 27/9 K/BB, 0 SB in 94 AB for Scottsdale (AFL)

       Hairston 有機會長成 Marcus Giles，或許不會帶來太多的驚喜，
       不過就像 Giles 一樣，Hairston 在小聯盟的打擊成績相當耀眼，
       但是在防守方面就有待加強了。
       Hairston 有可能會改變守備位置，尤其是 Spivey 繼續發光發熱下去，
       他有可能轉任左外野手。                                                   


    2. John Patterson - RHP - Age 25 - ETA: Now

       10-5, 4.23 ERA, 117 H, 104/45 K/BB in 112 2/3 IP for Triple-A Tucson
       2-0, 3.23 ERA, 27 H, 31/7 K/BB in 30 2/3 IP for Arizona

       在經過今年的五場 solid starts 之後，Patterson 即將在 2003 擔任
       D-Backs 的第三號或第四號先發，他曾經在 2000 動過 Tommy John 手術，
       擁有 mid-90s 的直球和很好的曲球，若他保持健康的話，有一天可能會
       成為 D-Backs 的王牌投手。


     3. Chad Tracy - 3B - Age 22 - ETA: April 2004

       .344, 8 HR, 74 RBI, 51/38 K/BB, 2 SB in 514 AB for Double-A El Paso
       .143, 0 HR, 5 RBI, 4/2 K/BB, 0 SB in 21 AB for Scottsdale (AFL)

        Tracy 是 2001 選秀的第七指名，他在今年的球季中有大半時間打擊率
        維持在四成以上，最後的成績是 .344。
        他是一位 line-drive hitter 且鮮少被三振，因此推測他在大聯盟會有
        水準之上的表現，預計每季會有三成以上，15至20支的全壘打。
        他在 2003 會在 Triple-A 出賽，如果順利的話，他將在 2004 擔任先
        發三壘手的角色。

     4. Lyle Overbay - 1B - Age 26 - ETA: Now

       .343, 19 HR, 109 RBI, 86/42 K/BB, 0 SB in 525 AB for Triple-A Tucson
       .100, 0 HR, 1 RBI, 5/0 K/BB, 0 SB in 10 AB for Arizona

        Overbay 也是一位 D-Backs 的 solid everyday player，球團方面正在
        想辦法替 Durazo 找到一個好的交易，以讓出空間給 Overbay。一般相
        信若 Overbay 能在明年擁有 500 打數以上的話，他將會有三成以上，
        20 支全壘打的表現，不過如果他有再多一點的四壞保送就更好了。如果
        他擔任第五或第六棒的話，他有機會拿到 100 個以上的打點。


     5. Mike Gosling - LHP - Age 22 - ETA: July 2003

        14-5, 3.13 ERA, 149 H, 115/62 K/BB in 166 2/3 IP for Double-A El Paso

        Gosling 是 2001 選秀的第二指名，從 Stanford 出廠的球員，他是
        一位不錯的左投，可以投出 low-90s 的直球和大幅度的曲球混淆打者
        的視聽，如果他的 changeup 能更有進步的話，他將是一位不錯的第
        三號投手。
        Gosling 有機會在明年首次站上大聯盟舞台。


     6. Oscar Villarreal - RHP - Age 21 - ETA: May 2004

        這位墨西哥籍的投手在 2002 增進了自己的控球，他將是一位不錯的
        先發投手。


     7. Sergio Santos - SS - Age 19 - ETA: 2007

        這位 2002 選秀狀元在今天繳出了 .887 OPS 的成績，不過他也在
        52 場比賽中製造出 28 次的失誤。


     8. Luis Terrero - OF - Age 22 - ETA: 2005

        Terrero 仍有進步的空間，他今年在 Double-A 繳出 .784 OPS的成績，
        他需要兩個球季待在 Triple-A 繼續磨練。


     9. Brian Barden - 3B - Age 21 - ETA: 2006

        2002 選秀第六指名，他今年在 Single-A Lancaster 有 .335 的高打率。


    10. Jesus Cota - OF/1B - Age 21 - ETA: 2006

        Cota 在 2001 有 1.101 OPS 的傑出成績，不過在 2002 卻掉到 .766，
        仍期待有進步的可能性。


     去年之 Top 5: 1. Jack Cust
                   2. John Patterson
                   3. Lyle Overbay
                   4. Luis Terrero
                   5. Brad Cresse


     翻譯的不是很好，有錯誤請指正，感激不盡!!
--
Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36)
       Welcome to SimFarm BBS -- From : [u37-161.u203-203.giga.net.tw]