作者  Kobayakawa (No Reason)                               看板  Diamondbacks
 標題  ESPN 2003 Hot Stove Heater 【2002 回顧】                               
 時間  Mon Jan 20 21:08:34 2003                                               
───────────────────────────────────────


        【好現象】

         Randy Johnson 和 Curt Schilling 一如預期的主宰比賽，
         分別投了超過 250 局，一共獲得 47 場勝利。Schilling 在
         球季初期的優異表現讓大家認為他大有機會拿下賽揚獎，但
         是他在九月的時候卻繳出自責分率 5.87 的難看成績，而
         Randy Johnson 卻在同一個月繳出驚人的五勝零敗，自責分
         率 0.66 的超人表現。
         金炳賢，走出 2001 World Series 被轟出兩支全壘打的陰影，
         貢獻了 36 次救援成功，他在 84 局中送出 92K，自責分率
         2.04。
         Junior Spivey，去年可說是開花結果的一年，給他 full
         time 上場時間，表現比預期還要優秀，打擊成績為
         .301/.389/.476 可說是去年最大驚奇。
         最後是 Steve Finley，35 歲高齡的他去年表現一點下滑的
         跡象都沒有，共擊出了 25 支全壘打，上壘率也高達 .370，
         為生涯最高，中外野的防線更是令人放心。                                 


          【壞現象】

         去年的九月二十六日，Luis Gonzalez 由於肩膀脫臼使得他的
         球季提早結束，無獨有偶的，外腹斜肌的傷勢使得 Erubiel
         Durazo 在季後賽無法上場，使得 D-Backs 在季後賽時缺少他
         們最強的兩位打者。
         Rick Helling 並沒有想像中的出色，因此球隊想找到穩定的
         三號投手這問題仍未解決。
         由於少了健康的 Gonzo 和 Ruby，D-Backs 想在季後賽只靠
         RJ 和 CS 並不容易，也因此，Cardinals 很輕鬆的就把
         D-Backs 給 sweep 掉了。


        【關鍵點】

         1. 第一點在多年前，1997 年冬天 D-Backs 和 Jay Bell 與
            Matt Williams 簽約給了球團在預算上的不確定性，他們
            一共領了 17.5 M 的薪水，卻一共只貢獻了 264 個打數，
            這些錢或許可以簽到不錯的球員，尤其是在先發投手身上，
            也或許可以用這些錢來找一些短期幫忙的球員。

         2. 讓 Spivey 成為一位 every day player，取代受傷的 Bell，
            Spivey 在 2001 年的表現為 .258/.354/.423，而且在               
            3A Tucson 表現平平。不過給予他 full time 的表現也一
            點不讓人失望，他不僅打擊率高，power 也不錯，在場上訓
            練更是紮實。

         3. 與 Phillies 交易。這不是新消息，但是值得再看一次。在
            July 26th, 2000，D-Backs 用 Travis Lee，Omar Daal，
            Vicente Padilla，以及 Nelson Figueroa 與 Phillies 的
            Curt Schilling 作交易。



        ps 第一次翻譯這樣的文章，翻得很爛，有錯誤的地方大家一起來找碴
           感激不盡....
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│         ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [u37-161.u203-203.giga.net]  │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯