作者 Kobayakawa (No Reason) 看板 Diamondbacks
標題 ESPN 2003 Diamondbacks Minor-League Report
時間 Tue Feb 4 19:46:39 2003
───────────────────────────────────────
作者 : John Sickels
【系統總覽】
D-Backs 大量使用有經驗的老將來建立球隊的成果，而農場則是
他們的第二選擇。不過在緩慢的起步之後，球隊的球監和教練團
為球隊保留了一些不錯有實力的球員，尤其是投手。Arizona 的
農場與其他隊來比較仍是十分薄弱的，而且球隊使用老將畢竟不
是長久之計，所以球隊高層正視到這個問題，在過去兩年中開始
在農場中加注心力，不過成效卻是有好有壞。
兩位 corner 球員值得大家注意，一壘手 Lyle Overbay 已經準
備妥當，還有三壘手 Chad Tracy 也只需要再一年的磨練。二壘
手 Scott Hairston 有著小聯盟中最強的棒子，不過他的防守並
不出色，所以可能被調到外野。投手方面如 Mike Gosling，
Brandon Webb，Oscar Villareal 會在今年開始在大聯盟亮相。
不過除了這六人之外，農場系統仍十分薄弱而乏善可陳。
【2002 業餘選秀】
D-Backs 在 2001 的選秀中大量選進大學球員，除了第一輪之外，
在 2002 年也不例外，他們試著挑選進能有很快進步的球員，使
得他們快要乾枯的農場系統能儘快得到紓解。Arizona 又一次不
例外的在第一輪選秀中跌破眾家眼鏡，選進加州高中的游擊手
Sergio Santos。大部分的隊伍由於他不好不壞的表現，以及他要
求較多的簽約金，而視他為第二輪選秀的對象， 不過 D-Backs
卻為他的 power 驚豔。Santos 在他的第一年繳出了 AVG.272 9HR
的成績，並不十分突出。
在 Santos 之後，D-Backs 開始他們以大學球員為主的選秀策略，
第二輪選進了休士頓大學的 Chris Snyder，他是一位一防守著稱
的捕手，不過仍有一些 power。第三輪的 Jared Boyle (左投手，
James Madison) 和第四輪的 Lance Cormier (右投手，Alabama)
都是球速不錯的大學投手，第六輪的 Brain Barden，是一位從奧
利岡州來的三壘手，適應的相當不錯，在 advanced Class A
California League 繳出了 AVG.335的成績，而第五輪的高中左投
Mark Rosen，擁有不錯的控球，不過他仍有成長的空間。
最令人驚奇的莫過於是第十五輪選進來的 Dustin Nippert，他是
從西維吉尼亞大學來的右投手，他在大學時期表現不太穩定，不
過進入到職業之後看來不差，他擁有 93-98 mph 的速球，且在
54 局的投球中 K/BB 是令人眼睛為之一亮的 77/9，明年應該要
多注意他。
整體來說，這看起來是一次不錯的選秀，除了第一輪選進 Santos
令人較感意外之外，Boyle，Cormier，Barden 還有 Nippert 都
為此農場加進了不少深度。
【最佳新秀】
列在 "即戰力" 這一項的球員，在 2003 年應該就能在大聯盟有顯
著的表現；至於在 "等待中" 這一項的，則要等到 2004 年之後才
有可能升上大聯盟，不過情況隨時會改變。以下的排列依照英文字
母的順序。而 2002 年選秀進來的球員則排除在外。
即戰力
Alex Cintron, SS: 左右開攻，擊出平飛球為主的球員，在 2002
年守備有長足的進步，在今年會以擔任 utility
為主。
Mike Gosling, LHP: 史丹佛大學的球員，是 2001 年第二輪選秀
選進來的球員。2002 年在困難的德州聯盟中
繳出了 14-5, 3.13 的成績，擁有 90 mph
的快速球，不錯的曲球，以及難易應付的變
速球。
Lyle Overbay, 1B: 生涯小聯盟的打擊率為 .345，去年在 Triple-A
的表現則為 AVG.343 19HR 109RBI，毫無疑問
的他已經準備妥當晉升大聯盟，將會是一位兩
成八以上打擊率的打者。
John Patterson, RHP: 1996 年從業餘的 FA "偷" 進來的球員。他
在當時處於受傷狀態，現在傷勢總算完全復
原，他在去年有長足的進步，五次先發有
3.23 的自責分率，且有不錯的三振四壞比率，
他將是 2003 年的黑馬。
Oscar Villareal, RHP: 有多種球路當武器的墨西哥籍右投，目前
是擔當先發，不過很多球探視他為中繼型
的投手。
Brandon Webb, RHP: 漏看他了，不過他在 Double-A El Paso 的成
績為 10-6, 3.14。控球不錯，利用他平凡的
staff 投出好球，不過他了解自己在做甚麼。
肯塔基大學出產的球員。
等待中
Andrew Good, RHP: 控球的藝術師，在前年投出 158 局之後，去年
在 Double-A 總共貢獻了 178 局，成績則為
13-6, 3.54，而他在 2000 年則是因傷整季缺
賽。去年他只送出 26 次保送，不過三振卻有
127 次。排名雖仍在 Webb 和 Gosling 之後，
不過仍值得觀察。
Scott Hairston, 2B: 他是 Jerry Hairston, Jr. 的弟弟，想當然
爾的是 Jerry Hairston, Sr. 的兒子。Scott
與他哥哥雖一樣都是二壘手，不過卻以打擊著
稱，生涯成績為 .346/.430/.597，防守則不
突出。可能會轉任外野。
Chad Tracy, 3B: 在 Double-A 繳出 .344 的成績，他是 2001 年第
七輪從東加州大學選進來的球員。Tracy 的揮棒速
度非常快，所以應該會繼續有這樣的表現。不過他
去年僅僅擊出八支全壘打，且在防守方面有漏洞。
關鍵黑馬
Brain Bruney, RHP: 球速最高曾達到 98 mph，比起來其他的投手新
秀來說壯碩許多，他在去年加強他的控球，在
60 局中 K/BB = 68/21，在 Class A South Bend
拿到 10 次救援成功，可能是未來的終結者。
【其他值得注意的名字】
Jay Belflower, RHP
Luis Terrero, OF
Tim Olson, SS
Brad Cresse, C
Jerry Gil, SS
Marland Williams, OF
Greg Aquino, RHP
Beltran Perez, RHP
Jesus Cota, 1B
Jason Bulger, RHP
( 全文完 )
John Sickels is the author of the 2002 Minor League
Scouting Notebook, and is now working on the 2003 Baseball
Prospect Book. His biography of Bob Feller will be published
next spring. He lives in Lawrence, Kansas, with his wife,
son, and two cats. You can send John questions or comments
at JASickels@aol.com, or you can visit his homepage at
JohnSickels.com.
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [u37-161.u203-203.giga.net] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: randycox (天長地久興農牛) 看板: Diamondbacks
標題: Re: ESPN 2003 Diamondbacks Minor-League Report
時間: Tue Feb 4 23:08:26 2003
※ 引述《Kobayakawa (No Reason)》之銘言：
: John Patterson, RHP: 1996 年從業餘的 FA "偷" 進來的球員。他
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
請問這是什麼意思，我之前沒固定支持球隊所以不瞭解
: 在當時處於受傷狀態，現在傷勢總算完全復
: 原，他在去年有長足的進步，五次先發有
: 3.23 的自責分率，且有不錯的三振四壞比率，
: 他將是 2003 年的黑馬。
: 【其他值得注意的名字】
: Jay Belflower, RHP
: Luis Terrero, OF
: Tim Olson, SS
: Brad Cresse, C
: Jerry Gil, SS
: Marland Williams, OF
: Greg Aquino, RHP
: Beltran Perez, RHP
: Jesus Cota, 1B
: Jason Bulger, RHP
: ( 全文完 )
請問上面這些為什麼都比較少介紹呢？
像Luis Terrero, OF不也曾掛在過40人名單中
為何重視度上似乎不如其他人？
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [sw59-180-237.adsl.seed.ne] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: deejaylife (purple magic) 看板: Diamondbacks
標題: Re: ESPN 2003 Diamondbacks Minor-League Report
時間: Fri Feb 7 12:33:31 2003
※ 引述《randycox (天長地久興農牛)》之銘言：
: ※ 引述《Kobayakawa (No Reason)》之銘言：
: : 謝謝 beckett 兄幫我做的解釋
: : 我想是我翻譯上出了問題
: : 敬請見諒囉
: : 以下是原文
: : John Patterson, RHP: Injury-plagued product of the 1996 "loophole"
: : amateur free agent class. Patterson, finally
: : healthy, made rapid progress last year,
: : including a 3.23 ERA in five starts for
: : Arizona with a strong K/BB ratio. A sleeper
: : for '03.
: 謝謝你們的解釋
: 但還是看不是很懂
: 受傷被放進FA？那為什麼可以簽他呢？（抱歉！我真的是不懂其中意思）
當年利用這個loophole進入到D-backs的除了patterson外還有Travis Lee。
原本在業餘選秀中，Patterson是被博覽會隊選走，而Lee則被雙城隊挑中。
既被選走又怎會來到老蛇呢？
因為選秀制度中有漏洞(loophole)。制度中規定：具有業餘選秀資格的人必需從來沒有
「簽過職業棒球球約」，在當時的“職業棒球”指的就是MLB大聯盟及其小聯盟球隊。可
是後來有了Northern League及其他獨立小聯盟成立，不過法規並沒跟著改變，loophole
於是產生。
有些被MLB業餘選秀選走的球員，若是對於球隊提出的簽約條件不滿意的話，就轉而向
Northern League或其他獨立小聯盟簽約。等到第二年的時候就可以提出曾有職業棒球球約
證明，進而轉戰自由球員市場、避掉MLB選秀的束縛、等著大筆的錢入口袋。
擅長利用這個loophole的經紀人最有名的就屬Scott Boras了。
當年，老蛇利用這個方法才把Patterson及Lee弄進來，不過也花了大錢。分別是Patterson
六百一拾萬及Lee一仟萬美金。
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [163.21.151.252] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cleve (Gonzo Getup!!!) 看板: Diamondbacks
標題: Re: ESPN 2003 Diamondbacks Minor-League Report
時間: Sun Feb 9 01:19:24 2003
※ 引述《deejaylife (purple magic)》之銘言：
: ※ 引述《randycox (天長地久興農牛)》之銘言：
: : 謝謝你們的解釋
: : 但還是看不是很懂
: : 受傷被放進FA？那為什麼可以簽他呢？（抱歉！我真的是不懂其中意思）
: 當年利用這個loophole進入到D-backs的除了patterson外還有Travis Lee。
: 原本在業餘選秀中，Patterson是被博覽會隊選走，而Lee則被雙城隊挑中。
: 既被選走又怎會來到老蛇呢？
: 因為選秀制度中有漏洞(loophole)。制度中規定：具有業餘選秀資格的人必需從來沒有
: 「簽過職業棒球球約」，在當時的“職業棒球”指的就是MLB大聯盟及其小聯盟球隊。可
: 是後來有了Northern League及其他獨立小聯盟成立，不過法規並沒跟著改變，loophole
: 於是產生。
: 有些被MLB業餘選秀選走的球員，若是對於球隊提出的簽約條件不滿意的話，就轉而向
: Northern League或其他獨立小聯盟簽約。等到第二年的時候就可以提出曾有職業棒球球
約
: 證明，進而轉戰自由球員市場、避掉MLB選秀的束縛、等著大筆的錢入口袋。
: 擅長利用這個loophole的經紀人最有名的就屬Scott Boras了。
: 當年，老蛇利用這個方法才把Patterson及Lee弄進來，不過也花了大錢。分別갊OPatterson
: 六百一拾萬及Lee一仟萬美金。
Travis Lee當時是以參加奧運為由，希望"專心"練球
由Boras去探詢對方的意見，並達成默契(天知道是啥默契)
結果再簽約時效過了後,改以FA跟Dbacks簽約
同期的魔鬼魚也有幾隻...
後來的JD Drew也是
雖然我們跟Boras的關係不錯,不過這些事情都是蠻惡名昭彰的
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [61-230-139-133.HINET-IP.h] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯