應該是對照上一篇吧！
今天似乎是某人的生日，所謂＂網路上＂的家人
對於＂家人＂，你的定義是什麼？你的家人有多少人？
你是否其實有一些＂收音機裡的家人＂？
或者＂電視機裡的家人＂？或者現在發達的網路裡，我們都擁有＂網路上的家人＂？
而這些也可能有些是＂神家裡的親人＂。當然啦！
這其中大部分都是＂內心難以割捨的外頭的家人＂又或者是＂回憶中的家人＂
就像那個國父誕辰出生的，或者國父滿月出生的，在記憶中就是擁有
永遠不需輸入在電話簿中也不會忘記的號碼，就算真正輸入在電話簿中，
也是永遠不會撥出也永遠不會刪掉的那組號碼。
隨時隨地可以自然地從口中流露出的號碼，卻也無時無刻潛伏在生活中，
跟著呼吸而消耗生命的 lamda phage ，等待著經過lysogeny的潛伏期而進入lysis。
而那位活在電視機裡的家人呢？
june: I am not gonna be that little Dutch boy w/ my finger in the dam no more.
尋找這段真正的含意，努力了一番之後終於有結果了
http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9866497
http://blog.roodo.com/htlovescats/archives/1969617.html
有俚語或者是典故總是比較困難些；而且大部分收錄的片段是最後求婚的台詞；
but what I care about是june生氣離去的那段。
轉貼幾小段，就是從第一個連結來的：
就如其他愛情電影一樣，「為你鍾情」說明了一個對的人、以及對彼此保持信心有多重要
。Johnny Cash的第一任老婆根本不懂得欣賞他，只希望Cash可以如她原先的想像，成為
好的銷售員，對Cash而言，他需要的是個靈魂知己，一個懂得他在做甚麼、懂得他存在價
值的人，而June Carter就是他的最後答案。即使兩人背景差異很大，但彼此心靈的相通
讓他們可以克服所有障礙。Johnny與June把自己的生命交給對方，相信對方，即使以理性
的角度分析，June對Johnny的信心實在很不智，畢竟有極大的機率，Johnny會讓June失望
。愛情對他倆幾乎就像是一種信仰一樣。
而女主角June Carter是由瑞絲薇斯朋(Reese Witherspoon)飾演，她的角色並不好演，因
為劇本並沒有對她特別著墨，對於她從小就得唱歌表演的童年，以及失敗的婚姻，都沒有
在螢幕上呈現，但這角色卻肩負著讓Johnny Cash改過自新的責任。劇本中並沒有多少橋
段能讓觀眾理解，為何兩人彼此吸引、進而如此相愛，但瑞絲薇斯朋靠著細微的表情、眼
神，表達了失敗婚姻對June Carter的傷害、拒絕Johnny Cash對她造成的痛苦，而她個性
另一面的溫暖活力以及堅毅信心，把June Carter的感情深度演了出來，製造說服力，讓
觀眾理解為何Johnny Cash願意為了June變成一個更好的人，搭配上Johnny Cash對June長
久以來的款款深情，讓人為兩位主角的愛情感動。尤其是June看著Johnny的眼神，那種「
看穿」、「了解」的眼神，讓觀眾更明白為何Johnny非要跟June在一起不可，因為要是錯
過June，他這輩子大概沒有人會了解他了。瑞絲薇斯朋厲害的地方，就是把許多劇本裡沒
寫的東西演了出來，補足了劇本的缺陷。另外，June是個保守的女人，但愛上了有自毀傾
向、行為不檢點的Johnny，June代表的愛情信心與道德力量，是另一部很類似的傳記電影
「雷之心靈傳奇」(Ray)所欠缺的。
本片男女主角都是經由Johnny Cash與June Carter本人生前認可的人選，瓦昆菲尼克斯與
瑞絲薇斯朋為了詮釋他們，花了半年做歌唱訓練，並學習樂器，分別是吉他與豎琴
(autoharp)，在電影裡面他們真正是自彈自唱。
或許就是因為如此，片中他們在舞台上的橋段，都非常真實動人，也把劇中主角的個性細
膩地詮釋出來，例如Johnny Cash有滿腹表演慾，他在舞台上是主動、激動的，而June
Carter總認為她的歌聲沒甚麼特別，在台上她只想把自己的工作做好，因此相對是比較內
斂的；而因為私底下June跟Johnny保持距離，因此舞台成為兩人感情互動的主要場景，
June即使心動但仍一直退縮，Johnny則是毫無保留想得到June的感情，直到電影最後
Johnny終於在舞台上向June求婚成功，兩人深情對望的樣子，實在太真實、太令人感動了
。我很喜歡導演處理兩人演唱時的方式。導演幾乎是讓兩人對望演唱，而非朝著台下觀眾
唱歌，因此兩人唱的歌曲就像是對話一樣，表現出彼此的深情款款。最後，這兒附上"Ring of Fire"的歌詞。這首歌是June Carter寫的，有趣的是，外表上
看起來一向是Johnny Cash對June窮追不捨，June是比較保守、不想惹閒言的一方，但這
首滿腔熱情與煎熬的"Ring of Fire"卻是June寫的。她內斂的深情，在「為你鍾情」裡被
瑞絲薇斯朋詮釋得很完美，她獲得奧斯卡獎可說是實至名歸。
Love is a burning thing
and it makes a firery ring
bound by wild desire
I fell in to a ring of fire...
I fell in to a burning ring of fire
I went down,down,down
and the flames went higher.
And it burns,burns,burns
the ring of fire
the ring of fire.
The taste of love is sweet
when hearts like our's meet
I fell for you like a child
oh, but the fire went wild..
I fell in to a burning ring of fire......
然後咩，我也要說；瑞絲從十五歲到現在，都是一個樣啊！從月中人讓老爸一把抱起，
到現在還是讓約翰一把抱起；當然啦！那個不對稱的笑臉和總從一邊揚起的嘴角，
怎麼都是親切的。
All right, that's all tonight.
--
La douleur passe
la beaute reste
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.164