參加夏日挑戰的第二天，還真有點不知道該選哪一部電影來看
才好。想了許久，還是選了上一篇挑戰文裡所提到的『暗戀桃
花源』[1] 好了，畢竟這部片也算是改變了我的生活的一部電
影。
這是一部很奇妙的改編電影，一開始是沒有文本的舞台劇即性
創作，而後一再地重演，成為了有既定劇本的舞台劇，同時，
也被改編成電影上映。
我一直很清楚地記得我接觸這部片的過程，就像我在『扮狗臉
的日子：童話中的現實』中所說的，這部片是僅僅三部讓我魂
縈夢繫的電影之一。比『飛俠阿達』與『扮狗臉的日子』幸運
的，是我從一開始就對這部片的名字印象深刻，也許是因為這
個名字實在太美的緣故吧！
還記得我那時候不過是個國小的學生，國片電影台上這放著這
部電影，我看到了一種我不了解的藝術（那個時候我連舞台劇
是什麼都還不曉得），但其中的美，卻讓我念念不忘。雖然我
看著螢幕上不斷進進出出，有著古裝又有著時裝的人們在搞些
什麼，根本不了解這部片到底在演些什麼東西。甚至，我曾懷
疑：這是電影嗎？還是什麼電影的幕後製作特輯？
一直到了大學，無意間在校內的視聽室發現了這部片，在一種
我也說不出的衝動下，我抽出時間看了這部片，從此之後，我
被拉入了舞台的世界中。我迷上了舞台。
對我而言，這部戲給我的感覺就是『美』，雖然整部片都是在
室內的景，可是看了這麼多的電影，卻仍然沒有任何一部，讓
我覺得在美感上能夠超越『暗戀桃花源』這部片的。
每每看到桃花源的主景、時空錯置的上海醫院，以及那落英繽
紛與圓型的冥紙在空中交錯著時，都會讓我有一股陌名的對美
的感動。
後來長大了，重新看過後，才發現故事的大剛事實上很簡單，
兩三句話就可帶過：一個演時裝悲劇『暗戀』的劇團，與一個
演古裝喜劇的『桃花源』的劇團，排演撞期，搶著用同一個舞
台。
很簡單的故事主軸，但卻有著相當複雜的情感存在著。在戲中
戲之外，確實有江濱柳這個人存在著，雲之凡也曾活活生地站
在江濱柳的眼前，在導演的心中。甚至，在現實生活中，江濱
柳的這個角色，也曾存在著。
在這部戲裡頭的舞台上，暗戀是悲劇，桃花源則是喜劇，人們
是這麼說的。可是對我來說，桃花源非但不是喜劇，它根本就
是一場悲劇，只不過那悲，是用誇大的喜感包裝著。
曾經看過電影版和舞台劇版，各有所好，在電影中唯一我比較
不喜歡的，是年輕雲之凡幻影出現在台北病房的那場戲，那一
陣罵，完完全全地破壞了林青霞所扮演的雲之凡給我的想象。
我還是比較喜歡舞台劇版裡，雲之凡只是一直走，不理會在後
追趕的江濱柳的設計，那讓我的心裡頭更難過。
看著老陶自桃花源回到武陵後那破敗的景象，心裡是難過的，
只有最苦的藥，才要用甜的糖衣包裹著。對我而言，裡頭『桃
花源』這齣戲，就是包著糖衣的苦藥。
另外，有一件值得記下來的趣事，其實前幾次看的時候，我不
太明白神秘女子的對白，在南陽街吃酸辣麵的經過，以及她所
找的人（沒有字幕，所以我一直沒想到他找的是『劉子驥』）
與這整部片到底什麼關聯。
一直到有一天我又重新看了這部片，才驚覺：『南陽劉子驥，
高尚士也，欣然規往。未果，尋病終。』
原來南陽街和神女子找的人，是代表這一小段啊！
[1] 暗戀桃花源
http://www.pwshop.com/html/drama12.html
--
~ 白馬帶著她一步步地回到中原。白馬已經老了，只能慢慢地走，
'v' Brian Hsu 但終是能回到中原的。江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……
// \\ ( 墳 墓 )
/( )\ 但這個美麗的姑娘就像古高昌國人那樣固執。 【白馬嘯西風】
^`~'^
http://bone.twbbs.org.tw 『那都是很好很好的，可我偏不喜歡。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.168.245