And then I say, all I want from Xmas is you.
昨天躺在沙發上看了一整天的電視，所有的洋片台都十分有默契地推出應景的片子。
即使只有一小部分也好，連政治鬥爭的片中都有Xmas scene。
Xmas carol mistletoes, I feel haunted by the spirit of Xmas,
just like Ebenezer Scrooge. Dunno if I am as selfish as he had always been,
but as for what is getting on my nerves, I am sure, is totally different.
社區的教會我好久沒去了，國中畢業後那兒就被喜歡尖叫的小孩們盤據。
光是走進那個地下室就令我感到格格不入。
而我忽然又想起妳，我高一時最要好的朋友，當我們當時談到Xmas時。
妳說妳們的教會不過Xmas，因為妳們根本就不認為十二月二十五日是耶穌誕生的日子。
我一直到近兩年才發現 Xmas is actually a pagan holiday,
perhaps after reading the Davinci Code.
但是Xmas究竟是不是所謂的異教節日I do not care not much.
反而是commercialized的Xmas讓我感到厭煩。
Xmas is supposed to reunite the family,
it is the time for family members to gather and enjoy a feast.
It has nothing to do with romance or with couples,
yet the Captalism has distort its meaning out of profits.
這段看起來挺似曾相識的，好像是國中時代的英文作業吧。
嗯，國中，又已經好遠了。
好吧我也不知道今年的 complaint為什麼這麼多，
也許是因為又待了一年批萬讓我的心又趨近了去死去死團一點。
現在我只想套句Ebnezer Scrooge的名言，Bah！Hambug！
只是不會有人回答我說，
Xmas a hambug young lady？ I am sure you don't mean that？
晚上有Xmas Party，我又得忍受那些愛尖叫著跑來跑去的小朋友們了。
他們報佳音不是sing Xmas caros，而是佐著大聲公嘶吼「聖、誕、快、樂！」
無疑是種噪音，真是野蠻至極。
On the first day of Xmas my true love send to me......
Xmas should have neen a joyful holiday.
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.42.129