愛情，不必翻譯（Lost in Translation ）
愛情，不必尋找（Broken Flowers）
看完電影之後，對照中英文片名，
或許，你可以像我一樣，
營造和找尋出樂趣。
不講電影。
只說愛情。
愛情不必「翻譯」，可能大部分的人會覺得，
它意指在某些條件下，不用言語或說明，就能心有靈犀；
而愛情不必「尋找」呢？它指的可以是什麼？
不必尋找，是因為天命有安排，不用多花力氣，
或者是根本沒有，所以找了是白廢力氣？
不相信天命的人，在無聊時，也許會去想第二個問題。
我以為，
愛情，
如果你相信這玩意，
說穿了，
追求的都是好結果。
但什麼是好結果呢？
如果它是，走入婚姻（放寬一點，不走入婚姻），
有個牽手一生的伴，然後或許生兒育女（不生也可以）。
那麼，這期天下雜誌裡，那篇關於蘇貞昌的文章裡，
有那麼一個描寫很有趣，
他遇見了她的現在的夫人，
那時他是這麼說的，
既然，我們看中了彼此，
那我們直接結婚吧！不用花時間先談戀愛。
這的確是好結果，但它和愛情真的有關係嗎？
另一種所謂的好結果，
是你不會有機會去質疑愛情。
也就是說，這愛情，通常一定得短，
在最燦爛處，畫上句點。自己動手，
或者，老天爺動手（不過，我們這種人是不相信老天爺的吧？）。
這樣才不會有後來可能存在的痛苦和煩擾。
但，好像，對不起，
仔細的想，這是不存在的。
因為，我看見過的別人的愛情，
把時間拉長，都存在著質疑。
亂七八糟，顛三倒四，鬼扯應該這麼結束：
愛情不會有什麼好結果。所以，
如果，你不執著於一個「好」字；
如果，你可以拋開「愛情」這種執著，
相親（聯誼），直接走進家庭（在一起），的確，可以成為首選。
換句話說，愛情不必尋找，因為找到了到頭來也有太多副作用；
相親（聯誼）則可以多試幾次，
感覺到了，就去結婚（就牽手相伴）吧！
喔，好囉，扯完了！
也明白，為什麼我論文寫不出來。
--
我愛過妳 也許 我的愛情 在心底還沒完全熄滅 變冷
可是讓它不再打擾妳吧 我不想以任何事情使妳煩悶
我愛過妳 不抱希望 不吐聲息 有時羞怯躲避 有時滿懷妒忌
我愛的如此溫柔 如此真誠 願上帝保佑有另一個人這樣愛妳/普希金
http://mypaper.pchome.com.tw/news/getlaw/
http://www.wretch.cc/blog/getlaw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.84.189
※ 編輯: getlaw 來自: 140.115.84.189 (02/19 21:40)