推 kaejwu1023:^^ 我是小Q 哥 都沒看你上線@@ 07/31 02:30
今早看了由吳米森導演的「我在偷看你在不在偷看我在偷看你」、朱賢哲導演的「弱囚」
、顏蘭權導演「死亡的救贖」、鴻鴻導演的「現在詩進行式」。這是為了慶祝詩人節，公
視播的節目。
節目名字是「影像詩2003- Poetry in Motion」，主要在探討兩個面向：文字的詩和影像
的詩如何連結，如何對位與錯位？詩的影像如何限制想像，解放想像？這樣一個有趣的主
題驅使我在旅行回來後，即使撐著疲累的身軀也要觀看。
但把這兩者放到同一天平上則是有些弔詭：不可避免的，這裡面的影像皆是後詩而出現，
統一的影片，當中充斥著夏宇、陳克華、許悔之及其他詩人的作品。為了導演的一些想像
，詩便消融，難聽的說就是支離破碎，化成影像的配角。但我仍然覺得他們創意可嘉，也
許這是另一種藝術形式的發韌也說不一定，讓不只是小說和劇本能搬上螢幕，詩和散文也
都可以。
吳米森導演的「我在偷看你在不在偷看我在偷看你」讓我印象深刻，且覺的值得讚賞。使
用童話的手法，抽離現實的場景，打破時間空間的藩籬，更加強了影片當中對於「神的右
手」的想像以及對於資本主義的厭惡。所使用的言詞甚至用到了：撥開你的陰唇自慰，等
讓我覺得大呼過癮的辭彙，那類似解放。
朱賢哲導演的「弱囚」不是讓我很喜歡，也許是步調過慢，也許是我不喜歡那種影像附屬
於破碎詩句的表現方式。他出現了一段詩句，然後影像就表現出他的意境，頗為死板。但
所使用的一些句子很好，也不知道是誰的，我詩還讀的很少：起起落落的哈欠聲，張大嘴
，卻無言以對；尋找會流淚的房子；人的臉是灰塵給放大，灰塵是人的臉給縮小；所有的
圓滿令我悲哀；到底我的身體鑲嵌過多少身體這些句子都讓我印象深刻，其實這片的意涵
不難懂，主要還是跟存在主義有關。
顏蘭權導演「死亡的救贖」又是一部讓我激賞的片。這邊他結合了三個人的詩：夏宇、陳
克華、許悔之的詩，尤其是許悔之的「呼喚你，我的佛陀」使用的實在太妙了。處理本片
的手法是非常的艷俗的，以一種嘲諷的口氣看破人世。整片除了當中面臨死亡的男子之外
，其他人是以一種愉悅的態度送他到「多風的高地野餐」。使用精靈或鬼魅的手法很好，
令我想到莎士比亞的兩齣戲劇，他指引我們用另一種姿勢看所謂的死亡。片中令我印象深
刻的佳句：我總是離題太遠，且忘了回來；你是那舟，帶我渡河，河既未渡，如何燒舟；
我也有喜，不喜法喜；絕衰，其實你痊癒的速度比草還快。許悔之用了個好玩的詞：跳蚤
聽法！呵呵！
至於鴻鴻導演的「現在詩進行式」，則是一個最接近於紀錄片的形式所成的影像詩，老實
說，我很不喜歡這種方式。整片由7個詩人的生活組成，並且由詩人自己唸自己的一段詩
，從已有一些名聲的到新世代詩人都有。我記得的有：林宛瑜、阿芒、陳克華、蘇匯宗、
可樂王等。儘管擷取的詩人範圍很廣，且意圖表示詩人的詩源自於生活，暗合片名，但我
依舊不是很喜歡這種手法。像吳米森的那片就很不錯，將詩編成兒哥出現，不予人詩與影
像的分離感。
看完影像詩後，我隨即到高美館看哈姆雷特。這是一部真正的悲劇，我看的是電影版，由
laurence oliver 演哈姆雷特，並且拿到奧斯卡男主角獎，導演也是他，夠強了吧！
片中即說了以下讓我震撼的話：我們應該在想做什麼的時候就去作，因為這種「想做的思
想」是會改變的。而延緩遲疑為變數，多如言語、思想與意外，這「應該」成了無謂的長
吁短歎。多麼有力量的文字啊！但這卻是哈姆雷特這個擁有優柔寡斷特質的人所說的，真
是諷刺。
在片頭說了一次，片當中又說了一次的一段話：所以說有些人基於一些天性中謬誤的盲點
常甘冒風險，四處蔓延的思想常擊破理性的範疇；或是基於某些成型的習性背負著此人缺
陷之標誌，儘管彼等美德純淨優雅，在一般評論中，都會受到那特定缺陷的腐蝕。
但我逐漸發覺，這些宿命論的說法一在的充斥在所謂的悲劇當中，並非要我們也接受這種
宿命，而是要突破超越。這樣的想法並非近代才有，遠從希臘時代的aristole就這樣描述
悲劇：悲劇是藉尤其驚悚恐懼的氣氛，達到警醒與洗滌靈魂的目的。因此如果由這話語，
我們便可發覺到即使是個性上的缺陷或是神的詛咒等，他並非全然不能變的。
人性無法定義，他永遠不斷的製造中。我們所能享受的是他的創造性與理想性，因此所謂
的個性幾乎不能成為宿命論的支持者。若是由卡西勒的人論來看，悲劇應是一種用以不斷
提升靈魂的藝術品，是功能性的，而非本質性的，他將隨著人的演化不斷前進，直到毀滅
。
但電影當中演的不好的是，我覺得極具關鍵性的海盜那段被輕輕帶過。那個海盜首領，即
未來作了丹麥王的人，他是一個跟哈姆雷特作為強烈對比的人，是無比的積極且有勇氣。
他的忽略使得哈姆雷特甚為孤獨和單薄，這是本片的一些瑕疵。另外很難脫離文學電影的
問題，台詞是否要重現作品的言語呢？還是應多作變化，這是該多加思考的。不過導演對
於空間和畫面佈置頗有一套的，我喜歡。
明天去看最後一部悲劇：奧塞羅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.161.5