昨夜 我幻想自己是大雄 送給你小叮噹的任意門
這樣 身在溼冷又飄雪北國的你 就可以馬上到家
跟你的祖母道別
嘿 我現在有空 那就來畫我們二人很長很長的塗鴨
嘿 你趕到了家 那就好好謝謝祖母的愛與養育之情
2008年 初秋
歷經二年省錢大作戰,
用力工作用心讀日語,
10元水煮高麗菜吃三天
一周一次30元雞排最奢侈
包公司剩菜剩飯回家吃
嚮往日語的yuki 來到京都 實現她平民女孩的夢想
當JR HARUKA列車 劃過海際的天空之城
yuki的心 激動而興奮
擔心yuki的哥哥也陪伴著她
嘿 哥哥 你還記得 當你穿過京都車站的札口時 我說不出口的再見與感謝 淚與哽咽
嘿 哥哥 你還記得 當你抵達關西機場寫給我的EMAIL 有你說不出口的擔心與貼心
至今那封EMAIL 都一直在我的心裡與信箱中
|| 喂,你自己小心一點... 還有枕頭下的東西... ||
yuki 翻開枕頭 信封裡是哥哥的心意, 怕她受寒受凍受餓的生活費
yuki 放聲大哭 因為她終於明白了 現在她是真真正正一個人
實現夢想 不只有歡笑 也有淚水的成長
剛剛,收到你已經安平抵達日本的email
我鬆了口氣
健康平安 沒有什麼比這個更重要的
相信,你正陪伴在祖母身邊,跟她說起那些兒時點滴
即使她無法再跟你說話
相信,她在天國聽得見 你心裡無限的悲傷與感謝
昨夜,播放著去年你要我聽的歌
http://www.youtube.com/watch?v=Z2VoEN1iooE
無法抑止的淚水與一段段的短暫記憶
明明 跟你的祖母只見過幾次面
卻能深深了解到為什麼你會那麼愛著她
||yuki 我會將妳的話說給祖母聽||
雖然我也想陪著你回國
但這個時候 讓你與家人一起跟祖母說些情話
才是我能為你做的
ね、もしよかったら、もう一度走りたい。
あのときのように、おばあちゃんにお饅頭を食べさせたいので
鴨川沿い走って、お店の開店を待って、ふわふわなお饅頭を買って
電車に追いかけ。
おばあちゃん、これはつまらないものだけど、おいしいよ。
(嘿 如果可以的話 我想再跑一次)
(像當時一樣,希望能讓祖母吃到小饅頭)
(沿著鴨川跑著 去等饅頭店開門 為了買到熱騰騰的饅頭 再去趕電車)
(交待你跟祖母說 這是一點點心意,很好吃的饅頭喔)
ね、おばあちゃんに言って、ありがとうね。
大切な人と暮らせる日々は珍しい幸せ。
(嘿 跟祖母說 謝謝喔)
(能夠每天跟重要的人一起生活著,是無比可貴的幸福)
--
人生就像是一盒巧克力
在還沒有品嚐它之前
你永遠無法知道它是什麼樣的滋味
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.79.250.154