推 tphg:感謝分享!推推!^^ 01/24 13:29
→ ridle:哈哈 謝謝t大 :D 01/25 04:13
其實這是昨天跟有接觸過"考卷轉譯"的人嫌寮十聽來的
我想版上會用點字應答的視障朋友應該非常之少
不過還是請大家有機會就分享出去囉
他有提到「公文格式」的部分
一般我們寫「主旨」、「說明」、「辦法」之類的
是會寫成齊頭，一、二、三點則是內縮。
主旨：...。
說明：
依、...。
二、...。
但是使用點字的朋友，會因為點字規則的習慣，而把格式寫成控兩格。
變成以下這樣：
主旨：
說明：
依、...。
二、...。
這在使用點字作答的人中是很吃虧的，因為翻譯者會直接翻譯
也就是說，翻出來完全沒有公文該有的格式。扣分...扣很大....扣不用錢= =
所以建議使用點字的朋友，就算點字紙的版面很小
照標準格式寫很浪費紙、很難寫。但還是忍耐一下，用標準寫法。
還有，就是注音程度不好的問題，但這我就沒啥能分享的溜。
只能說讀書時多留意文章裡面的字音了。
以上 XD 如果有心的資訊我會在分享
我自己本身使用電腦作答，所以只在錯別字上較吃虧~:P
--
我是誰？
你是誰 誰就是你
得證 你是一切萬有
雅醍的儲思盆
請小心服用
http://www.wretch.cc/blog/hairdog1983
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.226.201
※ 編輯: ridle 來自: 118.165.226.201 (01/22 03:55)
※ 編輯: ridle 來自: 118.165.226.201 (01/22 03:57)