推 hitokage:那和我其實很像...只是我是用聽得懂的幾個字去猜整句話 03/14 20:15
→ hitokage:日文是這樣 英文也是 只是常常沒聽到關鍵字XD 03/14 20:15
終於打完了
真是不好意思打這麼多:Q
希望能對有類似遭遇的聽障朋友有所助益
Q__Q
對了 關於英文唇型
其實我並不是完全讀懂的
而是類似讀中文唇型的方式來使用
先講中文唇型部份，其實阿喵師也是有小撇步的
如果常看電視的話，你會發現每個人講中文的唇型是不同
這時候就要用揣摩對方的調調去讀唇型
他會有習慣動作 再來了解他的用語或口頭禪 他的文化
我並不是可以讀懂每個美國人的唇型
而是先去感受美國文化 風情 思考方式
在跟美國老師溝通的過程裡
比如 上課他會用板書 然後講同一個主題
知道主題可能會講那一些話語
老師知道我大概讀得懂那一些簡單的單字
通常我是用推理和同理的方式去了解他的意思
他也是用推理和同理去了解我的意思
除了用簡單口語以外，再加手勢動作，再加些許筆談
就可以聊一堆有的沒的了 （只是個簡單的聊天）
我英文不是很好，如果要較深入一點或久一點的談話，都是用筆談的
最後 感謝各位勞眼看完這幾篇文章 下台Ｎ鞠躬 <(_ _)>
祝福各位生活如意開心～～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.189.191