推 acer0903:我昨天忙著打電動忘記看〒△〒 10/01 01:09
推 wadokid:推推~~ 10/01 18:23
昨天看到國家地理頻道，帆船飯店特輯播放ing~
連連的驚奇與讚嘆是少不了的啦，
杜拜的帆船飯店真的是太酷太炫太神奇了。
看到最後...大概十分鐘左右，(我看的是英文發音，中文字幕)
是在採訪幾位建築師、設計師之類的人，
說他們對杜拜帆船飯店的評語，(大概都試讚美啦)
這個摸門特!!! 有位女士正在讚美帆船飯店，太詳細的部份有點忘記= =+
很關鍵的那句就是 ”帆船飯店的興建技術，其他建築很難望其項背”
^^^^^^^^
當下覺得，ＷＯＷ！
這個翻譯的國語文水準還真不錯！（很少見）
在類似的情形下，一般的節目大概只會翻成”很難達到這樣的規模”...之類的吧!?
國家地理頻道的程度果然不一樣阿~~~ <(￣︶￣)b
話說，這個板上的節目水準真的好很多!
請記得要繼續鎖定這樣有水準的頻道唷!
<(￣︶￣)@m 我知道版眾最有氣質了XD
--
總以為幸福在遠處 其實一直近在身邊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.66.210