【小紅娘】（The Parent Trap）是迪士尼１９６１年推出的經典
名片，後來不但推出衍生的續篇ＴＶ電影【小紅娘再點鴛鴦譜】、
【小紅娘巧牽姻緣線】以及【小紅娘瘋狂蜜月】，到了１９９８年
迪士尼又老片重拍成【天生一對】，一樣頗受歡迎。
本片改編自德國作家 Erich Kastner 的小說，故事敘述一對父母
離異的雙胞胎女孩 Sharon 和 Susan，意外在夏令營相遇，當她們
發現彼此是雙胞胎時，她們作了一個大膽的決定，那就是彼此交換
身分，回家後想辦法讓她們的父母破鏡重圓！
迪士尼當年要拍本片時，原本定名為【For Now for Always】，後
來一度改成【Perricoats and Blue Jeans】，到最後才正式定名
為【The Parent Trap】。同時身兼本片導演和編劇的則是 David
Swift，除了本片，他還寫過【歡樂小天使】、【古堡風雲】…等
迪士尼電影的劇本。
在【小紅娘】中雙胞胎女孩是由同一人飾演，主演的正是當年迪士
尼的當家玉女紅星 Hayley Mills ，後來過了好多年後，迪士尼又
拍了幾部本片的續集ＴＶ電影，一直到片中主角長大結婚，都是由
Hayley Mills 飾演這對雙胞胎，由她演過的迪士尼作品還有【歡
樂小天使】、【天涯歷險記】…等等。飾演她們爸爸和媽媽的則分
別是 Brian Keith 以及 Maureen O'Hara，至於片中演那個壞女人
Vicky 的則是 Joanna Barnes，她到了後來１９９８年重拍的【天
生一對】新版中，特別又回來演出，這回演的則是壞女人的媽媽。
本片由 Paul J. Smith 配樂，歌曲則由 Sherman 譜寫，片頭真是
有夠創意，以有點卡通化的方式呈現，再配合歌曲。至於片中著名
的歌“Let's Get Together”，則由挑大樑主演的 Hayley Mills
演唱，在片中她又唱又跳，表現頗為搶眼。
本片在台灣翻譯譯片名版本實在很多，除了【小紅娘】之外，其他
譯名還包括【爸爸愛媽媽】、【父母的陷阱】、【小淘氣】…等，
這些名稱都是指本片這同一部電影。本片於台灣並沒有發行影音產
品，但迪士尼頻道有播過。
--
◤▂◣◤ ◣ Walt Disney's CLASSIC ﹀ ＼｜／
◤ ▄◥●◣ _▁▂▁_ ﹋ _▁▂▁_ -- ● --
◣ _▁__ Ｌｉｌｏ ＆ ﹋ ﹀ ／｜＼
▋▁▂▂▁▁▂▂▃▃▂▁▁▁ Ｓｔｉｔｃｈ ▁▁▁▁▂▃▃▂▂▁▁▁▁▁
▁▂▉▃▂▁▁▁▂▂▁▂▁▂▂▃▂▁▁▂▂▃▃▂▂▂▁▁▂▂▁▂▁▂▂▃▃
迪士尼動畫王國 http://disneyfan.e-cia.net 中情局 Disney 板 bbs.e-cia.net
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u54-151.u203-203.giga.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣