迪士尼【辣媽辣妹】故事是改編自迪士尼１９７７年老片【怪誕星期五】，
在當年迪士尼舊版的【怪誕星期五】電影一上映就頗受歡迎，由老牌女演員
Barbara Harris 飾演舊版中的媽媽，當年還是少女的 Jodie Foster 則飾
演女兒，其實 Jodie Foster 是迪士尼捧紅的童星之一，演過迪士尼【獅子
與小孩】、【印地安小子】、【古堡風雲】…等片。舊版【怪誕星期五】中
飾演母女的兩人演技都受到肯定，還因此同時入圍該年金球獎音樂喜劇類最
佳女演員同台競逐，傳為佳談。
迪士尼近年興起將經典老片重新翻拍成新版的風氣，之前已經成功推出的電
影【１０１真狗】（改編自【１０１忠狗】）、【飛天法寶】（改編自【飛
天老爺車】）、【天生一對】（改編自【小紅娘】）…等，全都是改編自幾
十年前的迪士尼經典老片，同樣受到新一代觀眾的熱烈捧場，也因此迪士尼
影業才會於２００３年秋季繼續推出這部改編自【怪誕星期五】經典喜劇片
的【辣媽辣妹】。
新版的【辣媽辣妹】由 Mark S. Waters 執導，由金球獎影后 Jamie Lee
Curtis 飾演媽媽，飾演女兒的則是在迪士尼電影【天生一對】擔任雙胞胎
女孩令人印象深刻的 Lindsay Lohan ，兩人在【辣媽辣妹】片中首度同台
合作，互相揣摩各自的動作、說話方式，表現實在令人讚賞！而且新版中也
加了一些新時代的意義，新版中的媽媽職業是一位心理治療師，現代的新女
性，不像舊版中的媽媽大部分時間還在操煩家事；新版中的女兒則是玩電子
音樂的新辣妹，穿耳洞、穿肚臍，作風夠辣，還玩的一手好電吉他，期待能
在樂團界有好表現。儘管新舊版電影的世代不同，但同樣的喜劇精髓一樣讓
人捧腹大笑，正印證了這題材實在有夠經典，經過多年後還能吸引新一代的
影迷！
--
Ｗａｌｔ Ｄｉｓｎｅｙ Ｐｉｃｔｕｒｅｓ Ｐｒｅｓｅｎｔｓ
█ ◣ █ ◣ ◢█◣ ███ █ˍ█ ██▊ █ ◣ █ ◣ ██▊ ◢█◣ █ ◣
█▄▌ █▄▌█ █ █ █●█ █▅▅ █▄▌ █▄▌ █▅▅ █ˍ█ █▄▌
█ █ █◣ ◥█◤ █ █￣█ █ █◣ █ █ █ █●█ █◣
█▄◤ █◥◣ ●● █ █ █ █▅▅ █◥◣ █▄◤ █▅▅ █￣█ █◥◣
《迪士尼動畫王國》 http://disney.jbug.net 《中情局 Disney 板》bbs.e-cia.net
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u54-39.u203-203.giga.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣