【片名】Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure
【中文翻譯】小姐與流氓２ 狗兒逃家記
【在美推出日期】２００１年２月２７日
【類別】迪士尼錄影帶首映，長篇劇情動畫片
【取材】由迪士尼第１５部經典動畫『小姐與流氓』衍生劇情
【片長】約７０分鐘
【介紹】本片的故事劇情接續１９５５年的『小姐與流氓』，不過這回故事的重
心卻是擺在小狗 Scamp 身上，他正是 Lady 與 Tramp 所生的兒子，
在當年『小姐與流氓』電影的結尾曾經露面過，給人的感覺是皮皮的…
其實 Scamp 後來曾在迪士尼出版的漫畫上活躍好一段時間，這回的續
集作品也將以他為焦點，故事敘述他十分嚮往野狗的生活，不像他的三
個姊妹 Annette 、 Colette 、 Danielle 那樣安於家居，他期望能夠
到街頭流浪，每天過著自由不羈的冒險生活，因此 Scamp 就逃家跟廢
棄物廣場的野狗們交往，其中包括迷人的 Angel 、對 Scamp 不太友善
的首領 Buster …等， Scamp 徘徊在兩種不同的生活中，必須做出他
的選擇。迪士尼這次幫四十年前的經典作品譜出續集，不但新增不少新
的角色，很多原來的角色也都會再度出現，包括 Jock、Trusty 這兩位
忠實的老朋友，還有 Sarah 姑媽和那兩隻討人厭的暹羅貓 Si 和 Am…
等都再度露面。幫經典名片作續集，迪士尼一點都不敢馬虎，是由『獅
子王２ 辛巴的榮耀』的幕後班底負責製作，大部分是在雪梨的迪士尼
片場所拍製完成，迪士尼更找來許多電視影集的紅星為本片角色配音，
連歌曲都找來曾經得過奧斯卡最佳歌曲獎的 Melissa Manchester 以及
Norman Gimble 來負責創作。
【音樂】由 Danny Troob 擔任配樂，歌曲則是由 Melissa Manchester 作曲，
Norman Gimble 作詞。至於本片的流行片尾曲，則是原來電影中就有的
歌“Bella Notte”，這次重新詮釋的流行版本則是由 Joy Enriquez
和 Carios Ponce 男女對唱。
【歌曲】1. Welcome Home
2. World Wildout Fences
3. Junkyard Society Rag
4. I Didn't Know That I Could Feel This Way
5. Always There
6. Bella Notte
【配音】男主角 Scamp 是由曾演過『五口之家』的 Scott Wolfe 擔任配音，東
尼獎得主、曾幫 『大力士』年輕 Hercules 配唱的 Roger Bart，則幫
Scamp 配唱；曾在『小美人魚』電影幫 Ariel 配音的 Jodi Benson，
這回她將在本片中幫 Lady 配音； Tramp 則由 Jeff Bennett 擔任；
小時後曾演過『妙管家』影集的 Alyssa Milano 則是幫 Angel 配音；
而幫 Angel 配唱的則是曾演過『美女與野獸』音樂劇版 Belle 、『大
力士』裡幫 Mag 配音的 Susan Egan 擔任；流浪狗首領 Buster 是由
Chazz Palminteri 擔任。本片其他配音還包括有 Cathy Moriarty 、
Bronson Pinchot 、 Mickey Rooney 、 Bill Fagerbaake …等等。
【相關資訊】在美國原聲帶將由迪士尼唱片發行，但目前還沒確切發行消息。
【本片在台灣】台灣將在２００１年３月發行錄影帶、ＶＣＤ、第三區ＤＶＤ，
發行時還特別在戲院舉辦兩場大螢幕的試映會。至於本片的原聲
帶則尚無消息。
--
Walt Disney's Ｔ Ｈ Ｅ Ｅ Ｍ Ｐ Ｅ Ｒ Ｏ Ｒ’Ｓ
█◣▉ ███ ▉▉▉ ◢█◣ ██◣ ◢█◣ ◢█◣ █ █ ███
▉▉▉ █◣ ▉▉▉ ▉ █ ▉ █ █ █ █ █ █ █◣
▉▉▉ █ ▉▉▉ ▉◥▉ ██◤ █ █ █ █ ◥█◤ █
▉◥▉ ███ ◥█◤ ◥█◤ █◥◣ ◥█◤ ◥█◤ ▼ ███
迪士尼動畫王國 www.hello.com.tw/~wesly114 陽明迪士尼板 140.129.79.199
--
※ Origin: 神農坡 <bbs.ym.edu.tw>
◆ From: u58-31.u203-203.giga.net.tw