【片名】Pocahontas II: Journey to a New World
【中文翻譯】風中奇緣２ 倫敦之旅
【在美推出日期】１９９８年８月２５日
【類別】迪士尼錄影帶首映，長篇劇情動畫片
【取材】由迪士尼第３３部經典動畫『風中奇緣』衍生劇情
【片長】約７２分鐘
【介紹】劇情內容接續『風中奇緣』電影，時間回到西元１６１２年，話說後來
Pocahontas 聽到 John Smith 死訊的傳言，不禁又開始遲疑自己當初
所作的決定到底是對是錯。後來她為了謀求她的族人與英國移民之間的
和平關係，就隨著一位年輕有為的英國外交官 John Rolfe 遠渡重洋來
到英國倫敦，展開一次前所未有的新世界之旅！那三隻小動物 Meeko、
Percy 和 Flit 也跟著偷渡過洋！當 Pocahontas 踏上英國倫敦打算
到白金漢宮面見英國國王時，不料又遇到大壞蛋 Ratcliffe 正準備重
回新大陸撈金，要發動戰艦去消滅印地安人。於是 Pocahontas 又開始
為族人的自由而努力以赴，片中她還穿著歐式的禮服到白金漢宮面見英
國的國王與皇后，在英國異鄉也終於見到許久沒音訊的 John Smith ，
但是 Pocahontas 最後還是選擇了跟 John Smith 分別，與英國外交官
John Rolfe 返回美洲大陸，結束了這趟難忘的新世界之旅。而那位帶
她渡洋的英國移民 John Rolfe ，就是真實歷史上 Pocahontas 後來所
嫁的丈夫。
【音樂】由 Larry Grossman 擔任配樂， Lennie Niehaus 擔任歌曲作曲，片尾
主題曲“Between Two Worlds”由百老匯音樂劇明星 Judy Kuhn 和曾
演出『鐵達尼號』的 Billy Zane 男女對唱，他們也分別就是本片中男
女主角 Pocahontas 的配唱以及 John Rolfe 的配音！
【歌曲】1. Where Do I Go From Here
2. What a Day in London
3. Wait 'Til He Sees You
4. Things Are Not As They Appear
5. Between Two Worlds
【配音】本片的配音大部分都是由原班人馬擔任，但 John Smith 卻改由 Donal
Gibson 擔任，他就是原來在電影裡幫 John Smith 配音的知名影星
Mel Gibson 的親弟弟，另外 John Rolfe 則由曾演過『鐵達尼號』的
Billy Zane 配音，其他新加的配音者還有 Jean Stapleton、Finola
Hughes 等。
【相關資訊】本片的原聲帶在美國居然只有推出錄音帶，而沒出ＣＤ！錄音帶裡
面只有收錄五首歌曲而已，而且這捲錄音帶一開始還不在美國一般
市面上賣！只有買迪士尼這支錄影帶，寄回內附的一張回函，才能
獲得這捲歌曲錄音帶，到了兌換期間過後，才改為也在美國迪士尼
專賣店鋪貨。並且，本片也於２０００年在美國發行『黃金典藏系
列』的錄影帶和ＤＶＤ。
【本片在台灣】錄影帶與ＶＣＤ於２０００年７月發行，ＤＶＤ則於２０００年
１０月左右上市，本片的原聲帶ＣＤ則由艾迴唱片發行，專輯名
稱為『風中奇緣新歌加精選』，收錄一、二集的歌曲，然而只有
收錄歌曲無配樂。本片是於２０００年１１月份在台灣迪士尼頻
道首播。
--
Ｗａｌｔ Ｄｉｓｎｅｙ Ｐｉｃｔｕｒｅｓ Ｐｒｅｓｅｎｔｓ
█ ◣ █ ◣ ◢█◣ ███ █ˍ█ ██▊ █ ◣ █ ◣ ██▊ ◢█◣ █ ◣
█▄▌ █▄▌█ █ █ █●█ █▅▅ █▄▌ █▄▌ █▅▅ █ˍ█ █▄▌
█ █ █◣ ◥█◤ █ █￣█ █ █◣ █ █ █ █●█ █◣
█▄◤ █◥◣ ●● █ █ █ █▅▅ █◥◣ █▄◤ █▅▅ █￣█ █◥◣
《迪士尼動畫王國》 http://disney.jbug.net 《中情局 Disney 板》bbs.e-cia.net
--
※ 蟲蟲森林(bbs.JBug.net) ★ wesly114 來自 u54-39.u203-203.giga.net