今天終於去看了，嗯，
我感覺上是自從有中文配音以來，
配得最好的一次，不過可能是題材關係，
發現好像大人看得比小孩高興，(小孩好像看不懂@@")
黃子佼的表現十分盡職，王偉忠沒把毛怪那種笨重感覺配出來，
路嘉怡，嗯，出現聲音不多，表現倒還好，
配小女孩的王嘉配得還不錯ㄛ，尤其是唱歌那段...
比較讓我意外的是「鳥！鳥！鳥！」竟然標題也改成中文了，
而開頭那段經過皮克斯的巧妙處理，也變得很流暢，
本來很擔心那段用中文字幕弄會怪怪的，沒想到處理得不賴...
至於片中出現中文的地方，嗯，這次感覺沒處理得太好，
有些這幕是中文，下幕變英文，感覺怪怪的...
至於片尾NG與音樂劇，我覺得這次有下了些功夫，
國語配音版本感覺反而比英文版有趣說~
呼~總之~國語版真的很不錯...
P.S.今天去華納威秀，怪獸還有七成滿ㄝ~都是小孩@@"
--
ˍ▂▃▄▅▆▇﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡▆▅▄▂
▍█ How that means FAMILY? ▊
▎ 迪士尼2002全新經典動畫 星際寶貝 2002.7.20▉
▍█ Family means Nobody Gets Left Behind. ▊
▇▆▅▄▃▂▁﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡▃▄▅ꈭ-
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-224-164-12.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣