我試著用我的破英文把這篇關於DVD內容部份翻譯了一下(我只翻譯這部動畫ㄛ)
(嗯，有些部份我用比較口語資訊化來處理)
-------------------------------------------------------
美女與野獸白金典藏版
【一區DVD收錄內容】
●全新DVD體驗：藉由DVD的全新接觸打破幻想與真實的邊界，並將觀眾
帶領至美女與野獸的魔法世界。
●DVD觀眾破解魔咒獲得從未曝光的電影製作幕後花絮
●3D動畫選單將您帶入美女與野獸的世界中
●觀眾與動畫人物互動並成為故事裡的一部分
碟片一：觀眾被帶領至故事中，貝兒居住的法國小村落活生生地出現在眼前
◎專屬DVD高解析"直接數位"轉換呈現
◎寬螢幕比例1.66:1(16x9比例螢幕)
◎2002超大螢幕版全新重製杜比5.1數位環繞音效
◎THX認證
◎法語聲道
◎三種版本電影選擇
1.特別版：包括全新製作音樂片段「變回人形」(Human Again)
2.原始上映版本:全世界觀眾知道而喜愛的原始動畫電影傑作
3.製作中草稿版本：1991紐約電影節放映影片
◎導演解說聲道
◎卡拉OK/歡樂頌聲道：觀賞電影並跟著美女與野獸影片中歌曲哼唱
◎莫利斯發明工作室遊戲：
幫助莫利斯工作室的阿齊並開始在碟片二延續的旅程，觀眾可以破解魔咒
讓所有受魔法詛咒的角色變回人形。
碟片二：進入魔法城堡並至拜訪四個動畫角色的世界以探索所有的秘密
茶煲太太─獻給大人小孩的歡樂世界
◎幕前故事：觀眾被帶入貝兒的圖書館與眾家明星分享迪士尼歷年深受喜愛
角色們的故事
明星名單：Celine Dion
(美女與野獸"Beauty and the Beast"流行版主唱)
James Earl Jones
(獅子王"木法沙"配音)
David Ogden Stiers
(美女與野獸擺鐘"葛士華"管家及多部迪士尼影片角色配音)
Ming Na
(花木蘭女主角"花木蘭"配音)
Angela Lansbury
(美女與野獸"茶煲太太"配音)
Robby Benson
(美女與野獸男主角"野獸"配音)
Page O'Hara
(美女與野獸女主角"貝兒"配音)
Jodi Benson
(小美人魚女主角"愛麗兒"及多部迪士尼影片角色配音)
◎很久很久以前：幕後製作短片
◎角色檔案遊戲：電影中你印象最深的角色是哪一個？茶煲太太會告訴你。
◎美女與野獸百老匯音樂劇片段
阿齊─獻給年輕探險家的完美世界
◎迪士尼的動畫魔術：
跟著迪士尼頻道熱門節目"Even Stevens"明星一同到幕後探索
◎阿齊的音樂挑戰遊戲：
在這全新遊戲中測試你的記憶與音樂能力。(5.1數位環繞音效遊戲環境)
◎"Beauty And The Beast"音樂錄影帶(Jump 5主唱)：
"Beauty and the Beast"歌曲錄音全新版本－流行視覺團體Jump 5主唱
西廂房─禁區世界
◎破解魔咒動作遊戲：
在這個迷你動作遊戲中觀眾必須通過各個行動及魔法的關卡，在限定時間中
找到魔法玫瑰以破除魔咒，在最後一片花瓣掉落前解救野獸以及其他角色。
葛士華與盧米亞─獻給收藏家及電影迷
◎從故事到電影
◎早期提出的構想
◎原始歌曲版本："作我們的貴客"(Be Our Guest)
◎刪去歌曲："重回人形"(Human Again)
◎原始配樂版本："變回人形"(The Transformation)
→原始試聽錄音製作：Alan Menken
◎美女與野獸設計
◎美術設計集錦
◎角色設計
◎角色集錦
◎繪製美女與野獸
◎"變回人形"(The Transformation)鉛筆手繪草稿版本
◎動畫測試
◎建立電影
◎背景規劃圖片
◎過去的技術
◎鏡頭移動測試
◎發行與反應
◎海報及廣告設計
◎預告及電視廣告
◎超大螢幕重映版預告
◎還有更多
--
ˍ▂▃▄▅▆▇﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡▆▅▄▂
▍█ How that means FAMILY? ▊
▎ 迪士尼2002全新經典動畫 星際寶貝 2002.7.20▉
▍█ Family means Nobody Gets Left Behind. ▊
▇▆▅▄▃▂▁﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡▃▄▅ꈭ-
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-224-164-21.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣