[新聞] N. DJOKOVIC def F. Dancevic賽後訪問

[yittahung (Ajde Nole)]

N. DJOKOVIC def. F. Dancevic

6:4, 6:4

原文請看：
http://www3.rogerscup.com/men/english/interview/tuesday/NovakDjokovic.doc

不好意思，沒有把英文的部份也放上來，因為NOLE話好多，排版很累！
這是第一場比賽的賽後訪問，昨天那場呢，明天再看看囉！
希望可以一路翻到我出國去~ :D


Q.
來說一下你的比賽吧! Frank說你很穩而且每一球都做好準備, 你回了好幾球讓他很驚訝,
你有這樣覺得嗎?

NOVAK DJOKOVIC:
我就是試著專注我自己的比賽, 我想這是最關鍵的. 我今天對Frank幾個重要的擊球都發生
在回球上, 我回的很好, 我非常開心!

整場比賽我都很穩定. 在自己的發球局我有點不穩. 在我應該要保住自己發球局拿下第二
盤的時候, 我ㄧ發都沒發進, 不太好! 但我在下一局保持專注力. 他發球局真的表現很好,
 一發進球率之高, 特別是在第一盤, 讓我打的有點辛苦

顯然他沒有什麼好輸的. 一個加拿大人的希望, 在他的鄉親父老面前得到很大的支持, 整
個現場的打球氣氛很好

第一場比賽總是很弔詭, 但就是要試著讓自己很穩. 我很開心我進到下一輪. 當然啦! 還
有一些部份我對自己不是很滿意, 可是這只是第一場

Q.
你提到了眾多的加拿大觀眾. 你有發現一些塞爾維亞的國旗嗎？
還有人跟你求婚你知道嗎?  (Y: 但下面NOLE好像沒聽懂 居然跳過沒回答)

NOVAK DJOKOVIC:
我有聽到他們, 我非常開心. 我想要說謝謝他們，來到這裡並且支持我。在這裡有很多塞
爾維亞人，是一個頗大的塞爾維亞社區,大概十萬個塞爾維亞人在多倫多或是多倫多附近

有那麼多來自家鄉的同胞支持你真的是很棒，會讓你在他們面前打球感覺特別開心、驕傲
和興奮。當然不只有他們，我覺得加拿大人也很欣賞我，因為我去年奪冠，而今年看到我
，他們還是很開心。我非常高興可以在他們面前比賽!!

Q.你有接受那個求婚嗎  (Y:記者不甘心的追問)

NOVAK DJOKOVIC:你是說求婚?? (Y:顯然NOLE沒聽懂啊 哈)

Q.有一個女人大喊，Novak娶我

Novak DJOKOVIC: 真的？他是拿到了多少錢啊　（笑呵呵）

Q.你覺得今天Frank打的怎樣

NOVAK DJOKOVIC:
我覺得他發球很強，就像我之前說的，但是他可能在底線上有一點太保守了。所以我因此
獲得好處，我試著有耐心點，等待我的機會。

我知道我可以掌握這些，但同時我也想要積極一點。不讓他有太多機會出手，甚至來到網
前，因為我知道在這些時候他會變的非常危險。他第一場就是這樣對待馬力歐，我有看這
場比賽。他回球回的很好，也打的很聰明。他今天有點太防守了，不過他還是發球發的很
好。

Q.
過去這幾個禮拜呢，大家都在談論的是球王跟豆豆的溫布頓決賽，看來好像大部分的人有
一陣子都沒去想到你了

NOVAK DJOKOVIC: 是喔　（Y: 記者想要幹麻啊!!?? ）

Q.
你有很棒的一年。今晚的這場比賽是不是有點像是要跟大家說，現在是世界前三的競爭，
而不是只有兩個

NOVAK DJOKOVIC:
喔，是的。我很開心自己可以和世界最厲害的兩位球員分類在一起。他們展現了他們的實
力，而且他們一年一年的在進步。即使在歷經四年的強勢主宰，他們依然持續的打出傑出
的網球。我想他們大概打出了溫布頓歷史上，決賽裏最棒的一場了。我覺得他們不虧是他
們：世界最優秀的前兩名選手。

我在他們後面，然後試著成為他們的最大競爭者，我想我在上半年做的不錯，我和他們的
距離拉近，拿了一個大滿貫和幾個主要賽事。

我不想要給自己額外的壓力，我就是專注我自己，專注在我的職業上，然後試著打出最好
的比賽，儘可能的完美，改善一些地方。還有一些比賽上面的事情我要加強，這樣我才可
以成為一個全面的選手。

Q.
在比賽前，球王說你在這個場地非常強，他覺得你們兩個大概是現在硬地球場裡最強的兩
個，然後豆豆在你們後面一點點。你覺得這個評估跟你想的一樣嗎

NOVAK DJOKOVIC:
每個場地都很不一樣，現今的場地有太多的不同了。你有紅土、草地和硬地。你必須要讓
自己成為一個全面的選手，這樣才可以跟他們兩個抗衡。你必須要在每一個場地的表現都
很穩定，他們是每個場地都可以打的選手。豆豆，我想很多人在三年前一定都不相信他可
以拿溫布頓冠軍，因為他的風格。可是他其實在過去三年裡打的很好，兩次的決賽，甚至
是溫布頓冠軍，他應得的。他每一天都在進步!

然後球王，當然，他是世界第一的球員，而且依然打著出色的網球。我對自己在這個場地
非常有信心也打的很自在。他是我最喜歡的場地，在這個場地我獲得我職業生涯中最大的
成就，所以我很期待硬地賽季的到來。

但我不知道，我不想要評比我自己在這個場地是不是最好。我是現在世界第三的球員，我
想就是這樣了!

Q. 在這裡拿到冠軍有多重要呢？準備美網來說，他有多重要

NOVAK DJOKOVIC:
非常重要啊　美網在這個硬地賽季對每個人來說都是最重要的。在大師系列賽加拿大和
辛辛那提是相當重要的，你可以在比賽過程中獲得很多，然後在美網開打前有最好的準備

Q. 我不知道你是不是回答過了，你會去參加奧運嗎

NOVAK DJOKOVIC: 會

Q. 在北京獲得勝利對你來說有多重要呢

NOVAK DJOKOVIC:
非常非常重要。當然每個選手都有不一樣的意見跟態度。但對我來說，奧運是優先選擇之
ㄧ，我職業生涯裡最重要的優先賽事!我從沒參加過這個對我來說在所有運動中最重要的
賽事，它會是一個很大的榮耀和樂趣。我非常興奮可以遇到來自世界各地不同運動中最好
的選手。

只是待在奧運選手村裡就會是一個很棒的經驗了。誰知道下一個四年會發生什麼，所以對
我來說，奧運是很重要的。

Q. 奧運跟溫布頓一樣重要，還是更重要

NOVAK DJOKOVIC: I think yes.  It has a big value for me.
(Y:所以是說奧運比較重要嗎？不懂)

Q.
你現在是世界第三，你的下一位和豆豆之間有一點差距，你有計畫要進攻豆豆或是球王的
位子，然後離他們在更進一點嗎

NOVAK DJOKOVIC:
我沒有計畫要攻擊他們，我不會這樣說。我只是試著在場上攻擊球。那是我在做的，積極
一點，然後成果就會展現。

我其實沒有很大的壓力，對於自己是否可以在今年或明年成為世界第二或世界第一。我只
有21歲，我還有很多時間，我需要的是保持健康然後持續打好球

--------------------------------------------------------------

Nole想參加奧運的原因，不知道為什麼讓我覺得他是想去玩 :p


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.222.151
※ 編輯: yittahung       來自: 60.248.222.151       (07/25 19:42)
推 judidi:友情推!!!y大你的愛 真的是全國電子了!!
推 shak:不是勁量電池嗎?? XDD
推 chj920:我們家Nole長大了!!!(摸頭~~~)
推 Ally1213:推! Y大對Nole的愛真是要滿出來
→ chj920:話說Dancevic好像也有塞爾維亞的血統喔....難怪名字很像XD
→ yittahung:溫布頓決賽好像給他帶來什麼不一樣的震撼
→ yittahung:他訪問有點點跟以前不太一樣
→ chj920:對阿...他現在知道記者會挖坑給他跳了吧XDD
→ yittahung:是耶 他這個訪問看到坑知道要繞路了 XD
推 Ally1213:學會了 XDDD  真的好可愛