小魔女doremi第一部片頭曲

[evaras (刀)]

=====================
中文翻譯為yoyo tv版本
=====================

おジャ魔女　それみ

片頭主題歌

「おジャ魔女カーニバル！！」

作詞：大森　祥子
作曲：池　　　毅
編曲：坂本　昌之
うた：ＭＡＨＯ堂


心撲通撲通的跳
どっきりどっきり　ＤＯＮ　ＤＯＮ！！

如果我有了不可思議的力量　該怎麼辦？
ふしぎ
不思議なチカラがわいたら　どーしよ？（どーする？）

嚇一跳　嚇一跳
びっくりびっくり　ＢＩＮＢＩＮ！！

有一點很棒真不錯
なん
 何 だかとってもすてきね　いーでしょ！（いーよね！）

每天都會是星期天
　　　まいにち　にちようび
きっと　毎日　が 日  曜 日

學校就像是遊樂園
がっこう　なか　ゆうえんち
　学校　の 中 に 遊  園 地

把討厭的作業　統統丟進垃圾筒裡
　　しゅくだい　　　　　　　ばこ　
やな　宿　 題 はぜーんぶゴミ 箱 にすてちゃえ

查看教科書
きょうかしょ
　教　課 書 みても

裡面也沒有寫
か
書いてないけど

問小貓　牠也不理我
こねこ　　　　　　　　　　む
子 猫 にきいても　そっぼも向くけど

不過或許也可能真的會
でもね　もしかしてほんとーに

真的學會了魔法也不一定
できちゃうかもしれないよ！？

大聲的呼喊著　霹靂卡霹靂拉拉
おお　　こえ
 大 きな 声 で　ビリカビリララ

快樂喧鬧的唱歌
　　　　　さわ    うた
はしゃいで 騒 いで 歌 っちゃえ

爸爸
ババ、

媽媽
ママ、

老師
せんせ、

嚴厲的歐吉桑
ガミガミおじさん

吵死了　火山大爆發
　　　　　　　　　　　　かざん　だいふんか
「うるさーい」なんてね　火 山 が 大　噴 火

在空中迴響著　霹靂卡霹靂拉拉
　そら
お 空 にひびけ　ビリカビリララ

我要四處飛奔
　　　はし
どんで 走 ってまわっちゃえ

考試只有三分　笑容卻有１００分
　　　　　てん　　えがお　まんてん
テストで３ 点 、　笑 顔 は 満  点　

歡樂興奮的心情
ドキドキワクワクは

全年無休　永遠永遠全年無休
ねんじゅうむきゅう　　　　　　　　　ねんじゅうむきゅう
 年　 中　無　休　　ずっとずっとね　 年　 中　無　休　



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.191.97
→ hsnubeast:推~~版主有的收了:D
推 sayaka0321:哈哈~~~版主現在在耍忙~~~暫時就放著啦^^"
→ sayaka0321:謝提供囉^^
推 sanadance:耍忙....?忙是不用耍的啦......><