=====================
中文翻譯為yoyo tv版本
=====================
おジャ魔女 どれみ ナイショ
片頭主題歌
「ナ．イ．ショ．ＹＯ！おジャ魔女」
作詞：柚木 美祐
作曲：吉山 隆之
編曲：川本 盛文
うた：ＭＡＨＯ堂
撲通 撲通 心蹦蹦跳
ドッキリ ドッキリ ドキドキ☆
撲通 撲通 心蹦蹦跳
ドッキリ ドッキリ ドキドキ☆
嘿 答應我要保密喔
やくそく
ね～え 約 束 して
因為這是珍藏的秘密
はな
とっておきの 話 しだから
很好奇吧 只告訴你
き
気になるでしょ？ キミにだけ
該不該只告訴你呢？！
はな
話 しちゃおう どぉしよお？！
秘密 秘密 別告訴別人
ないしょ ないしょ だれ
内緒 ヨ 内緒 ヨ 誰 にも（うふふ）
悄悄話 悄悄話
ないしょ ないしょ
内緒 ヨ 内緒 ヨ
少女的心真微妙
おとめごころ びみょう
乙女 心 って微 妙
有一點複雜
ふくざつ
ちょっと 複 雑 ね
像秘密般複雜 為什麼呢？
だってヒミシなほど なぜ？
因為人家想告訴你
はな
話 したくなるんだもん
嘴巴又癢癢了
くち
まだお 口 がムズムズ
不行不行 我知道
ダメダメ！ わかってる
可是可是可是...
でもでもでも．．．
霹靂卡霹靂拉拉 １．２．３．ＧＯ！
ゴー
ビリカビリララ １．２．３．ＧＯ！
那是只能告訴同伴的秘密
シークレット なかま
ｓｅｃｒｅｔ 仲 間だけの
要保密喔 一起發誓吧
ちか
ヒミツだよね 誓 いあおうれ
團結力 百分百
だんけつりょく パーセント
団 結 力 １００％
沒遵守就要接受恐怖的處罰遊戲
やぶ こわ ばつ
破 れば 怖 い 罰 ゲーム
ｐｒｏｍｉｓｅ 一言為定
プロミス やくそく
ｐｒｏｍｉｓｅ 約束 だよ
下下個星期日
つぎ つぎ にちようび
次 の 次 の 日 曜 日
小心不要穿幫喔
き
バレないように気をつけて
喂 到海邊去的冒險隊
うみ ぼうけんたい
いざ！ 海 まで 冒 険 隊
秘密 秘密 別告訴別人（嗚呼呼）
ないしょ ないしょ だれ
内緒 ヨ 内緒 ヨ 誰 にも（うふふ）
悄悄話 悄悄話 絕對保密
ないしょ ないしょ ぜったい
内緒 ヨ 内緒 ヨ 絶 対 ！
秘密 秘密 別告訴別人（嗚呼呼）
ないしょ ないしょ だれ
内緒 ヨ 内緒 ヨ 誰 にも（うふふ）
悄悄話 悄悄話 絕對保密
ないしょ ないしょ ぜったい
内緒 ヨ 内緒 ヨ 絶 対 ！
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！
サンキュー
Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.191.97