Re: [心得] [雷]6x13 The Wedding of River Song

[odk ( )]

博士打電話找Brigadier這段很棒

我在想聽到Brigadier的死訊對博士而言代表什麼?
如同他說的他可以隨時回到他朋友時間線上任何一個時間點拜訪他朋友
(幫Rose做作業...等等)
對博士的朋友而言博士永遠不會死
相對的對博士而言他的朋友也是不會"死"的,因為他有TARDIS

那麼為何他會這麼震撼?

我想是因為這死訊來自那通穿越時空的電話
之前這電話可以打到任何一個時空,所以理論上他永遠找的到"活著"的Brigadier
現在這樣表示在博士自己的時間線上他不會再見到Brigadier了
對他而言Brigadier真的是"死"了
所以即使他自己可以逃脫時間的控制,發生在他身邊的一切還是無法逃脫(跟他的時間線相
關的事會繼續走)
這讓他下定決心面對這個時空定點

也許這只是fans腦補,不過我真的很喜歡SM這段劇情
很短但很關鍵,同時有很漂亮的點出Brigadier在博士心中的地位
對這位過世的演員算是很好的tribute


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 128.208.83.250
推 kevinsigma:推這篇
→ jcsbpaxe:其實還蠻可惜老版只有英文還有零星的翻譯…
推 eric2344:假如出了台版的S6，最後的台詞DW你們會把中文翻成甚麼?
推 hereafter:doctor who doctor who 博士你是誰 你是誰
推 alljerry04:不翻最好吧
推 bldm:其實有些台詞  還有種族的名字  不翻譯看原文就很有感覺
→ bldm:翻譯完之後感覺就全跑掉了=.=
推 richjf:是塞爆人、大力客？
→ jcsbpaxe:聽說塞爆人被翻成電腦人?
→ jcsbpaxe:OOD聽說被翻成阿達|||Orz
推 iQueen:阿達....=口=