Lilly refuses minor-league asignment
By The Sports Xchange | The SportsXchange
Los Angeles Dodgers pitcher Ted Lilly refused a Minor League assignment from
the Dodgers, leaving him a state of limbo, MLB.com reported Sunday.
Lilly is recovering from shoulder surgery, and he was expected to be a
candidate to replace injured Zack Greinke in the rotation.
However, the Dodgers decided to go with Chris Capuano as Greinke's
replacement instead.
道奇投手Ted Lilly拒絕道奇所給的小聯盟工作，讓他處於未確定的狀況。
Lilly剛從肩膀手術復原，原本預估他會是接替受傷的Zack Greinke位置的候選
人。然而球隊反而決定啟用Chris Capuano作為Greinke的替補。
The Dodgers have four options regarding Lilly: They can activate him,
designate him for assignment, release him, or trade him.
"We laid out a plan and Teddy doesn't want to be part of the plan," Dodgers
manager Don Mattingly said, according to the MLB.com report. "It's out of my
hands. We didn't feel he was ready to pitch at the Major League level. For
me, it's a baseball decision. It's nothing personal in any way, shape or
form. We're giving him our baseball thoughts, what we think is best for him
and the team."
Lilly, 37, is owed $12 million in the last year of his contract.
關於Lilly，道奇有四種選擇：啟用、指定轉讓、釋出、交易。
教頭Don Mattingly表示：『我們已經安排計畫，但是Teddy不想成為其部份。
那已經超出我的掌控，且我們不認為他已經能準備好在大聯盟層級投球，對我
來說，這僅是一種棒球決策，無關任何形式的個人看法。我們已經傳達我們的
棒球想法，對他以及對球隊最好的作法。』
Lilly，37歲，他還有最後一年12M的合約。
http://ppt.cc/qb_C
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.62.143
※ 編輯: poplc 來自: 49.159.62.143 (04/15 12:18)