IKF=INSIDEKUNG-FUDY=DonnieYen


IKF:他們的新簽約人沒有任何拍片經驗，在開機之前他們有安排你參加一些培
    訓嗎?

IKF:對於在你的第一部影片中就領銜主演，你有什麼感覺?

DY:開始的時候我並不知道該期待點什麼。我想在那時候我可能對一切有點想
   當然。我沒有意識到給予我的是一個多麼好的機遇。我是在與袁和平合作
   的第一部影片裏領銜主演。袁和平---就是將成龍一手打造為巨星之人---
   是我的導演。我甚至沒有真正想過有多少人會為這個機會去殺人。有多少
   人辛苦奮鬥了許多年就為了得到這樣一個機會而我幾乎未費吹灰之力機會
   就落入掌中。但這的確是一次艱苦的拍攝，我們大概拍了整整八個月。而
   且那個時代，動作演員必須真正知道你究竟要做什麼，而不僅僅是些漂亮
   的剪接和巧妙的拍攝就奏效的的。觀眾要求你熟記自己的劇本，我們拍攝
   的鏡頭中有很多動作，我不僅要熟記自己的動作還要熟記跟我配戲的人或
   人們的動作。也許他們的動作沒有你的快，那麼你就得努力去與他們的節
   奏協調。這就好象跳舞一樣，大家互為拍檔。開始的時候我真的有點胡裏
   糊塗，什麼都搶在我的對手前面，覺得這樣看起來很偉大，實際上並非如
   此，因此總惹來教訓。

   我們每天的拍攝時間都很長，因為我必須擁有高強度的體力。我們從早晨
   六點就開始工作，袁和平會叫我一遍又一遍地重復做一字馬，騰空旋踢，
   三周翻滾落地。有的時候會一直持續到次日清晨六點鍾。有時候，你只能
   在片場中抓住換場景或者休息的時候小睡一下。



英文原文出處：http://www.cfw2.com/article.asp?s=cfw&content_id=3376
翻譯：77 / 製作：Greentea
截錄自龍影再現