IKF=INSIDEKUNG-FUDY=DonnieYen

IKF:在拍最後一場，你和狄威在體育館裏交手的時候，你受了重傷?當時發生
    了什麼事情。

DY:狄威是有名的強硬對手，不過雖然他對我沒有半點手軟，我受傷倒不是因
   為他。我們拍了一個鏡頭，他把我踢飛出去後撞在牆上再落地，很多人以
   為就是因為這令我受傷的。但是實際上是在拍狄威把我扔出去後的另一個
   鏡頭時受的傷。當我們拍到最後的時候，我很不舒服，拍片過程中我瘦了
   很多。原因的多方面的，大致是太多消耗體力的霹靂舞和熬夜太多，還有
   生病。我的體重下降到128磅。在狄威把我扔出去後還有一個現場鏡頭，
   我必須很快跑過去並且馬上投入拍攝。那時年少氣盛，頭腦簡單，我竟然
   沒有佩帶任何防護墊，也沒有什麼軟墊供我落地，我腦子裏想的就是要趕
   緊沖回去保證拍攝順利進行沒有任何問題。因此我很快回到鏡頭裏但是如
   果你用慢鏡來觀看這一場的時候，你會發現我的肩部一開始就重重撞在地
   上，然後接著的反彈並非依人體的正常反應。我知道自己很疼但是我繼續
   堅持當然袁和平也就繼續拍下一個鏡頭。我們繼續拍攝一直到我的肩部痛
   得令我動不了。我去了醫院，他們給我開了些止痛藥。隨後我又回到片場
   繼續拍動作鏡頭，來完成這部電影。



英文原文出處：http://www.cfw2.com/article.asp?s=cfw&content_id=3376
翻譯：77 / 製作：Greentea
截錄自龍影再現