2000/02  by Tom Mes

TM=Tom Mes DY=子丹

TM:事實上我也很喜歡你後來拍的另一部影片:魔唇劫，如果你真的融入它的氣
   氛的話，這不失為一部好片子。

DY:我卻非常討厭這類片子，我拍過一些，很不怎麼樣，也不會以之為傲，我
   拍它們只是為了一個原因: 我需要錢。自己製作一部電影相當困難，我不
   會到處去巴結人以求資助，因此我只有靠自己來奮鬥，當殺殺人跳跳舞拍
   攝到一半時遇到資金問題，我歸還了分期付款的首期，讓我來這樣解釋:
   如果我少一點傲氣，我就會去接拍許多爛片，賺很多錢，但這個問題關係
   到擁有一種激情，並且保持這種激情，並非你今天能得到些什麼，即便聲
   譽和人們的認同，這些東西也會在時光中褪色，當今許多動作片製作人，
   他們拍了很多電影，這些電影都會流傳千古嗎?當他們晚上回家，躺在床上
   ，他們會很高興，因為賺了很多錢，但是從嚴格的藝術角度來看，你認為
   他們能夠對著鏡中的自己說: “你知道，我幹得實在棒極了。”嗎? 我想
   他們做不到。



英文原文出處：http://www.projecta.net/donnie2.htm
翻譯：77 / 製作：Greentea
截錄自龍影再現