IKF=INSIDEKUNG-FUDY=DonnieYen

IKF:接著你突然在重拍胡金銓作品的(kinghu)新龍門客棧中扮演一個精通劍
    術的壞太監。出演的明星，張曼玉，梁家輝，林青霞都是著名的文藝演
    員，而其中只有你是動作演員。大家都說拍攝過程好象一個噩夢一樣。
    可以跟我們談談當時的情況嗎?

DY:本來我是計劃在完成了男兒當自強之後直接就去拍攝鐵猴子的。只是因為
   幫徐克的忙我才同意在新龍門客棧中飾演反派的。拍攝過程的確象噩夢
   一樣---我們在中國的沙漠中出鏡，林青霞在拍一場戲的時候被一支箭打
   到了眼睛，沙暴非常厲害，弄得我幾乎什麼都看不見。在拍攝男兒當自強
   的時候，熊欣欣不小心用兵器刮傷了我的眉。傷口剛剛癒合結果在拍攝
   這部影片的時候又劃傷了另外一邊。這是在拍攝最後一場戲的時候，我
   在沙漠裏追趕眾人，並且揮舞長劍卷起狂沙。特殊效果工作人員把紙放
   在地上並在鋪上沙子，這樣我就可以旋舞長劍並且揚起飛沙。他們在劍
   鋒的一邊裝上了剃刀刀刃這樣所有觸及的東西都可以被撕碎看起來場面
   壯觀很有戲劇效果。他們說開拍，我舞動那柄又大又沈的劍結果突然劍
   鋒反彈回來打在我的眼睛上。很好笑的是在影片中我本來已經在眉毛那
   裏貼了一條化妝的傷疤，結果現在真正的傷痕恰好完全在同一位置。在
   中國傷到眉毛被認為是不吉利的結果偏偏我還"雪上加霜"。我當然不太高興。


英文原文出處：http://www.cfw2.com/article.asp?s=cfw&content_id=3376
翻譯：77 / 製作：Greentea
截錄自龍影再現