在看完「三國之見龍卸甲」後再重看此片，我了解到，在100分鐘內要將
每位電影角色的深度傳達出來是可行的，而前者在編劇上的一些漏洞使其無法
完成這個工作，也失去成為一部經典的機會(話雖如此，還是值得一看)。
在本片中，不論是周淮安正人君子的俠氣之風；或是曹少欽武藝和智慧並
重的冷酷魔頭形象；或勢利潑辣與嫵媚結合的金鑲玉；或具英雌之氣但偶爾透
露小女人氣息的邱莫言，每位角色的性格特徵都在這100分鐘內傳達的十分到
位，演員和導演都功不可沒。(包括近乎客串戲份的阿丹!)
先特別提一下語言版本的差異，我認為國配比起粵語版可說毫不遜色，雖
然通常是後者更能藉由演員本身的聲音來傳達角色的情感。先就邱莫言而言，
國語的表情非常具有英氣，和林青霞女扮男裝後的形象堪稱絕配，粵語的聲調
反而過於柔軟。而曹少欽的配音同樣是國語版較為出色，低沉且富磁性的聲調
給角色帶來更多深不可測的內涵，冷酷無情地一言一語都使人不寒而慄。周淮
安就沒什麼差異。至於金鑲玉則各有千秋，國語是潑辣的黑店當家，粵語則極
嫵媚和充滿挑逗性，就連生起氣來都很誘人。(周淮安你太正人君子了!)
在對白上也有不小的差異，國語的對白較為文言，可說是極符合本片給人
的古代俠義印象。
劇情開頭用了不少時間在描繪東廠勢力之龐大，滾滾黃沙配合極具氣勢的
配樂，從第一秒鐘開始就要將人固定在座位上。甄子丹那較為剛硬的五官線條
，扮演起太監竟然似模似樣，還給曹少欽這角色先直接帶來冷酷無情的形象，
一言一語中似乎都透露著殺機。壞就壞在阿丹此時的聲音還是太細了點，所以
還是聽國語版好些。
而林青霞在出場數妙後，也憑著其表情扮相瞬間建立起女中豪傑的形象，
繼之而來「一人戰三閹」的橋段更讓人見識到配合其扮相的高強武藝。同時，
此處曹少欽從容不迫的應付，也加深其深不見底的實力。
本片的劇情節奏明快，一行人至龍門客棧歇息後周淮安即到，在欲出關時
東廠三閹亦達，彼此經短暫的試探後，周淮安立刻表現出極欲出關的意願並和
金鑲玉周旋，此時不段穿插著曹少欽大軍的行軍畫面，危機已迫在眉睫。接著
是一場勾心鬥角的詭異婚禮，三閹一死，曹少欽亦到。毫不拖泥帶水的進展，
同時還能穿插些許笑料(如金鑲玉和邱莫言澡堂一戰，不過替身明顯得我有點
反胃......)或描繪客棧特色，而不使其本身只為一個單純背景存在(二閹窺見
韃子砍人)只能說導演處理方法實在了得(還是該說監製處理的?)
三閹和周淮安一行人的"假言假意"乍看之下似無必要，但仔細想想，一方
是欲拖延時刻，好等曹少欽大軍接應；一方是在尋得祕道前盡可能保留體力，
不傷分毫。殊途同歸的結果，兩方勢力在客棧中不能馬上直接對立，而私下的
爭鬥當然是有趣多了。(邱莫言：客棧太熱嘛!)
還有個值得稱讚的是，三閹死得非常乾脆，並藉此突顯出曹少欽以一敵三
的強悍實力。光是只有他能在流沙堆中衝刺，就已經是近於犯規的強度。特別
是那句「天大地大我最大」真是酷到爆錶阿!小時候看時就很希望是曹公公勝
利，畢竟光是兵器都比其他人帥上幾倍。
正在想編劇該怎麼解決這絕世高手時，就被突然出現的小韃子嚇了一跳，
編劇也很乾脆直接讓曹公公少一手一腳，這個畫面不知對當時稚嫩的心靈有多
少影響。最後一戰實在太過震撼。最後曹少欽在臨死前都要插周淮安"一手"，
怎麼周還還不會死呢 -..-
記得以前看過本片的花絮，說到阿丹蹲坐在流沙堆中，不知什麼原因，受
傷了又不會說，最後還是靠幾個大漢把他從沙中拉出來......
--
甄子丹板
視聽劇場=>Idols_2HKCN=>HK_Boys=>DonnieYen
同步更新blog http://www.wretch.cc/blog/billlin1226
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.138.53
※ 編輯: TSFM 來自: 123.193.138.53 (04/09 21:36)