IKF=INSIDEKUNG-FUDY=DonnieYen


IKF:那時候整個功夫電影有了一個新的轉機，在很大程度上歸功於徐克與李連
    杰聯手打造黃飛鴻系列片的成功。他們把中國傳奇英雄黃飛鴻重新推上銀
    幕。這部片子在票房上獲得巨大成功。而你回來在這電影的續集男兒當自
    強中擔任一個重要的配角。你是如何介入這次拍攝的呢?

DY:那時候我並不在香港。我去了洛杉磯，為李小龍傳奇試鏡。很遺憾儘管我
   的熱情和希望最終我還是沒有贏得這個角色。不過那時我接到香港打來的
   電話隨後就返港去拍攝男兒當自強。很奇妙，其實在此之前我就見過李連
   杰，那是他的第一部影片少林寺大獲成功之後。但我並沒有真正注意他和
   他的事業發展。

IKF:這部影片中你和李連杰有兩場主要的交手，對於觀眾來說是絕妙重薦。你
    的出色表演令你獲得當年香港金像獎最佳男配角的提名。同徐克及李連杰
    共事感覺如何?

DY:跟徐克共事很有趣。他有自己獨特的風格和視角。他最感興趣的是視覺效
   果。和李連杰一起工作的時間並不多。我僅有的和他的對手戲就是那兩場
   打鬥並且那時很多時候我拍攝動作場面是和他的替身熊欣欣而並非李連杰
   自己。自然來講這部片子的動作相當簡單，動作設計遠遠不及笑太極中的
   精致繁複。


英文原文出處：http://www.cfw2.com/article.asp?s=cfw&content_id=3376
翻譯：77 / 製作：Greentea
截錄自龍影再現