2001-10-13 bySpenceD


    甄子丹是個沒有架子的謙遜的人。他身材不高，但周身都環繞著種輕鬆隨
意的活力。不僅僅是他的衣著：黑色的寬鬆運動褲，黑色的皮衣，還在於他的
動作和說話方式。我馬上想起老話說得好：真人不露相。看起來子丹實在還很
象個十幾歲的少年。(此次專訪時為38歲) 

(略)


    到達甄子丹的房間時，我們的話題已經轉換到鐵猴子上面。這也是子丹出
現在舊金山的原因。開門的時候我們略略停頓了一下，進了門我們很快就面臨
一個選擇，坐在桌子旁邊還是坐在沙發上。在舒適和實用之間，甄子丹毫不猶
豫選擇了舒適，一屁股倒在沙發上。我已經很喜歡這小夥子了。

    在過去的十年裏，甄子丹耐心地等待於陰影之中，於這期間最受歡迎香港
動作巨片中，雖然常出演二線角色或是反面角色，但憑他精湛的武技，仍然常
常大受好評。他後來轉移到好萊塢，象傳媒所說的那樣，在挑戰者以及即將推
出的刀鋒戰士2的打鬥戲中擔任武術指導。更值得提到的是，過去二十年裏甄
子丹一直是袁和平最信任的得力幹將之一，在直擊證人，詠春等片中有著上佳
的演出，當然，更少不了鐵猴子。

    大多數鐵杆香港影迷大約已經意識到鐵猴子是1993年拍攝的，最初上映是
1994年。最近在各地院線廣為宣傳的是新版本，全新的配樂和字幕。當我向丹
提到這件事時他輕輕搖頭：“我知道，我很高興但還是有些驚訝，你知道嗎?
所有的來得太突然了。因為臥虎藏龍的成功，米拉梅公司計劃推出一部多年前
拍攝的影片。我已經知道他們會陸續發行不少我的片子因為米拉梅買了一大批
我的舊作，象TigerCage系列，直擊證人。我想他們也買下了詠春。所以我知
道他們買了鐵猴子並且準備推出，但不能肯定在多大的範圍內發行。可看起來
米拉梅盡了全力。"

    甄子丹大笑，接著說：「我知道哈維。韋斯坦(HarveyWeinstein)非常喜
歡鐵猴子，他不是第一個對我這麼說的人了。很多跟我聊過的人都喜歡鐵猴子
，包括韋斯理。斯奈普(WesleySnipes)，昆汀。塔倫天諾(QuentinTarantino)。
他們都認為鐵猴子是看過的最有感染力的動作片之一。」這時我插話告訴丹，
我把鐵猴子列入自己五部最欣賞的功夫片中。甄子丹微微一笑說：「太好了。
」他略略一頓，回到自己的話題上：「我認為這大概也是米拉梅決定重新發行
這部片子的原因之一，儘管是93年的舊作，94年已然上映。但是沒有其他影片
能真正超越它。這是一部非常有內涵的片子。」

    甄子丹有充分理由證明鐵猴子的優秀。不過當我說到自己弄了卷1996年拍
的續集，鐵猴子2的錄影帶時，。他做了個鬼臉說我根本沒必要浪費時間去看
這類玩意兒。可惜，他的建議來晚了一步，前一天晚上我已經看完了。甄子丹
說這部戲他拍了還不到兩個星期，片中他的部分只能算是客串。但是影片推出
的時候，他的照片卻被放在最前面，中間還打上”甄子丹領銜主演”之類的宣
傳語句，以便賣座。香港的電影製作就是這麼一個毫不客氣百無禁忌的世界。

    說到百無禁忌，除了是一部頂級的動作片外，鐵猴子還為香港電影製作開
創了安全拍攝的先例。「拍第一部片子醉太極的時候，我的前臂和腰部曾經遭
到9，000-度燒傷。」回想到這點時，甄子丹做了一個假裝很痛苦的表情。「
我的意思是，在以前用傳統手法拍攝功夫片的時候，人們只是簡單地發揮人類
體能的極限去做一些平時看來根本不可能的動作。不惜代價，然而幾乎沒有金
錢成本上的預算。拍鐵猴子的時候，已是多年以後，攝影技術進步了很多。觀
眾的要求更加全面，已經不象過去那樣停留在僅僅要看武打場面上。同時，早
期的影片裏洋溢著一種英雄主義的成分。一個替身演員或者動作演員往往憑不
配戴任何緩衝或安全裝備來顯示自己的水平。過招的時候我們動的是真正的拳
腳。我們也沒有關於安全防火的設備和技術。到時候就是真的點火去燒，只是
盡可能的注意安全，並且抓拍這種真實道具的場景。」當然，甄子丹這裏所指
的是鐵猴子裏火燒木樁陣的那場戲，令人歎為觀止，使影片當之無愧的躋身於
經典佳作之列。


英文原文出處：http://filmforce.ign.com/articles/307143p1.html
http://filmforce.ign.com/articles/307143p2.html
翻譯：77 / 製作：Greentea
截錄自龍影再現