IKF=INSIDEKUNG-FUDY=DonnieYen


IKF:另一部影片就是戰狼傳說，標誌著你導演生涯的起點?這部電
    影又是如何開拍的呢。

DY:我所拍影片的國際銷路很好，因此我在許多國家有相當穩定的市場。這樣一
   部由我主演的影片在這些地方就可以預售。myway 電影公司來找我商談一個
   叫做newbigboss的項目。我表示只有他們允許我擔任影片導演的前提下我才
   會接受。他們同意了我的條件於是我創辦了自己的電影製作公司銀色子彈(
   現在改名叫做子彈影業公司)並且開始創作這部電影的概念。我編寫了整個
   故事，構思出將故事的一部分設為在過去但是開頭和結尾都發生在現代的創
   意。隨後我開始拍攝，拍攝的預算是400萬港幣。

IKF:你的確沒有辜負投入的預算資金。這部電影拍得非常完美。絕妙的視覺觀
    感，豐富多樣的動作，一些極其跳蕩狂野的鏡頭的運用和出現于山姆雷米
    (samraimi蜘株人的導演)電影中的剪輯手法。

DY:我知道我只有很少的預算來運作，但我也知道許多高預算的影片也都是拍得
   一團糟。預算的規模並不能決定影片的質量。我想聲明低成本並不意味著低
   質量。我希望我的運鏡和拍攝都是出類拔萃的。

IKF:你的動作再次轉變。看上去很逼真但是非常凜烈殘酷並且和你全新的跳躍
    的剪輯風格結合在一起，這部影片令人震驚使很多觀眾始料未及。

DY:這正是我所期望的目的。人們知道我的身手出眾所以我就在打鬥上給大家一
   個驚訝。這就如同我以前所說的，我要讓人們一直在猜測，我不想讓人們以
   為我只能用一種方法去完成一件事。在這部片子之前我拍了那麼多的動作電
   影，有古代的也有現代的，因此我想拍一些比較打破樊籬的東西，藉此挑戰
   觀眾。


英文原文出處：http://www.cfw2.com/article.asp?s=cfw&content_id=3376
翻譯：77 / 製作：Greentea
截錄自龍影再現