IKF=INSIDEKUNG-FUDY=DonnieYen


IKF:你的下一個大項目就是香港超級多產的製片人/導演/編劇/演員王晶(成龍
    的城市獵人和周潤發經典之作賭神的導演)宣稱和你簽訂一張多部頭的合
    約。但是你只和他拍了兩部影片，喜劇賭片街頭賭聖和靈感來自七宗罪(
    seven)的驚悸電影666魔鬼復活。

DY:王晶跟我談過，想要我和他簽一張三部電影的片約，拍攝一些大製作，包
   括一部與林嶺東(ringolam)合作[硬闖100%危險(maximumrisk)，龍虎風雲
   (cityonfire)的導演]，另一部與元奎(yuenkwai)合作[將指導李連杰的下
   一部美國片致命羅密歐(romeomustdie)]這個片約聽起來很不錯於是我就簽
   了。第一部片子街頭賭聖我只是客串一下幫助王晶完成工作。我投入並拍
   攝了一些相當不錯的動作鏡頭。但是接下來的第二部電影就完全不是我所
   期待的那樣了。

IKF:666魔鬼復活這片子儘管是恐怖片，看上去好象還是滿有娛樂性的。這部
    影片中你以一個很酷的造型全新出鏡，與永遠可愛的邱淑貞聯手對付魔鬼
    的侍從。這部片子真的很難定性，不知應該算是動作片，恐怖片還是喜劇
    片呢?

DY:我蠻喜歡改變後的形象。並且從原始概念來看這應該是一部相當好的影片
   但是後來發生了很多問題。除了在片中出演外，我還是影片的動作導演但
   是當要開始真正拍攝動作鏡頭時，我們不但沒有任何預算資金去拍攝稍稍
   像樣一點稍稍壯觀一點的場面，甚至連拍攝動作場面的時間都沒有。這令
   我很有挫敗感。作為動作導演我一分錢都沒有拿，我只是讓他們把能付的
   都給了我的助手作酬勞。我覺得拍得很失敗以致於我一致都沒有去看成品
   電影的動作場面直至幾個月後我剪輯自己宣傳片的時候才掃了一眼。當這
   部電影拍完的時候我下了決心，忍無可忍，我已經受夠了，於是做了一件
   非常有勇氣雖然在經濟上看起來比較沒有理財頭腦的事情。我跑去王晶的
   公司把我的合約買了回來。


英文原文出處：http://www.cfw2.com/article.asp?s=cfw&content_id=3376
翻譯：77 / 製作：Greentea
截錄自龍影再現