(中略)

JS：(跟著笑)那麼我們再來說說666魔鬼復活。大概之前沒有人就這部電影向你
    提問。我喜歡看功夫片，但是看Donnie Yen 出演一部帶有七宗罪(Seven)
    ，沈默羔羊(The Silence of Lamb)之類懸疑驚悸色彩的影片，也是蠻新鮮
    的。這部影片是在什麼情況下開拍的呢 ?

DY：王晶囉。你應該在很多電影中聽說過他的名字，譬如…

JS：而且總是和邱淑貞在一起。

DY：(笑)就是他。他跑來找我，說起來蠻好笑的。他跑來找我，那時候我正炙
    手可熱，因為動作片正處於高潮時期，我在南韓有很多影迷。他跟我說：
    子丹啊，我們要為你度身定做一部真正的動作巨片--- 又是因為成龍和李
    連杰的身價太高。這些人總是跑來找我，因為我的片酬是最低的。(笑)只
    要是能負擔得起片酬的，之前他們早跟人家聯繫過了。好可憐的我啊 !怎
    麼都好吧，王晶來找我，許諾我很高的報酬，跟他簽一張三部片約的合同
    。我相信了王晶，因為他有自己獨特的視角，不過從不拘泥於此。因此我
    簽了三部電影的合約，其中一部由元奎(Corey Yuen)導演，我在片中都擔
    任主演。接下來我就等啊等啊等啊，王晶對我說：是這樣的，那部電影的
    開拍推遲了，幹嗎不來這個片子裏客串一下。我說：好吧。於是我暫停了
    666魔鬼復活的工作，同時，因為我們的合約關係，他讓我在街頭賭聖裏
    ( God of Gamblers Part II)擔任客串，就這樣，我在這部片子裏特別演
    出了龍七這個角色。

    他打電話給我，我知道他是想借助我在韓國的名氣來增加影片的賣埠，這
    當然無可厚非。因此我客串了兩天，隨後我繼續著手666魔鬼復活的拍攝，
    而並沒有象合約所定，拍攝由林嶺東(Ringo Lam) 或是元奎擔任導演的影
    片。

JS：如果你說的是林嶺東和元奎，那可真是這一行中的頂級導演。

DY：其實與王晶合作之外我還是跟元奎合作過幾次，動作指導之類。當時他們
    成立了一個大公司，我和這間公司簽訂了兩部戲的合約，與周星馳共同主
    演，片名叫做李小龍與我 (Bruce and I)。我們簽了約，我收到了100%的
    定金，周星馳也拿了定金，我們準備聯手合作，只是那時候角色分配還沒
    有最後落實，可能是我演李小龍，周星馳演葉問(Yip Man) ，或者是周星
    馳演李小龍，我演葉問，但是非常不幸，那間公司破產因而倒閉，這在當
    年是巨大的新聞。怎樣都好，這幾乎成為我與元奎的第二次合作。當然現
    在元奎和李連杰建立了長期的拍檔關係，他實在太忙了。

JS：典型的香港電影業風格。影片被宣佈，所有影迷都開始興奮並且翹首以待
    ，然後，石沈大海。

DY：我覺得香港的電影跟好萊塢的電影業很相似。就算攝影機轉起來了，一切
    拍攝都開始了，你還是要耐心等待直到影片推出，永遠不要說決不，也永
    遠不要說什麼事情是確定的。我指的是，整個Kung Fu Master--- 就是我
    即將跟英皇集團合作的專案--- 的計劃也是這樣。是啊，他們跟我簽了合
    約，向我支付了高額的定金，但是，如果他們最後有一天說不拍，那麼事
    情就是這樣，這就是命運。我真的很相信命運。你知道，我是在自己20年
    銀色生涯的基礎上說這話的。告訴你一個秘密，黑俠(BlackMask) 一片的
    主演本來應該是我，徐克的片子。

JS：真的 ?

DY：真的。不信可以去問徐克。當黑俠開始籌拍的時候，只是一條很小的消息
    ，大多數觀眾以及影迷並不知道。黑俠是一個香港漫畫中的角色，作者本
    人是我的超級影迷，所以他一直認為該由我來出演這個角色。同時，徐克
    也認為我是扮演黑俠的最佳人選，於是他們開始協商版權，當時還訴諸法
    律，而我則和電影工作室(FilmWorkshop)簽訂了黑俠的片約。關之琳和我
    甚至都去試了戲裝，一共六次之多。我有各種各樣的黑俠面具，草圖，面
    部的素描，貼了滿牆。因為大家都認為黑俠的功夫完全就是我的風格，剛
    烈淩厲，具有極強的爆發力，就象李小龍那樣。後來這部影片就被推遲，
    擱置了一到兩年。嘉禾不想拍。不過當然兩年之後李連杰與徐克合作，重
    新將此片推上日程並完成。所以我唯一想說的就是，世事難料，這一行裏
    沒有人能預測將會發生什麼事情。


(下略)

截錄自龍影再現
翻譯：77 / 製作：Greentea