1997年10月27日《電影雙周刊》


    <<戰狼傳說>>票房雖然欠佳，但聽聞海外反應不俗，令甄子丹雄心勃勃，
再執導演筒的這部<<Ballistic Kiss>>，打正旗號針對歐洲市場。今次甄子丹
放棄民初背景，架起墨鏡，穿上黑西裝，一身後現代殺手裝扮，沒錯，他正是
想拍一部黑色得很的殺手電影。

    在一微涼的深秋夜晚，殺手JIMMY 來到一所破落的色情戲院，銀幕上正放
映一出看得人昏昏欲睡的低水準三級片，零散坐著幾個觀眾。他來這裏的目的
是要找一個人，一個在他暗殺生命中的唯一宿敵，殺手界的頂尖人物甄子丹，
戰勝他自己才可坐上第一把交椅。一場腥風血雨即將發生。同夜，女警吳辰君
因調查一宗凶案而注定要捲入兩人的決戰之中。



殺手一號甄子丹說......

    除下墨鏡，甄子丹不再是殺手身份，他是<<B>> 的導演、投資人、監製及
演員，上次<<戰狼傳說>>的票房沒有使他氣餒，因為整體成績已在其預料之內
，而且<<戰>>片在日本及歐洲的反映很好，當地人都認為一個低成本可以攝製
出一部如此具有鮮明風格的動作力實在難得，這個口碑使子丹充滿信心，決定
要再以六七百萬的成本拍攝一部針對歐日市場的西片，所以片名會用英文，甚
至第一稿的對白也全是英語，後來由於要將就演員的語言水準才以粵語收音，
他日再配音發行海外。對於一心要以海外市場為目標，甄子丹說：「因為傳統
的東南亞部已經飽和，而且在創作空間上也諸多限制，反而現在我可以嘗試很
多新鮮的意念。」

    看過部份劇照，可發現此片在鏡頭和造型上都欲建立一種冷酷感覺，甄子
丹如何形容它的風格？「上次因要考慮到賣本地問題，幫選了一個民初背景，
而今次故事會比較實在些，整個戲的格調希望能做到十分流行化。」

    既要做導演，又要兼演出及其他瑣碎工作，甄子丹非但不覺得辛苦，還感
樂趣無窮。「我一向都覺得自己適合當導演多於演員，因為前者可以參與的創
作空間相當大，而後者最多在自己的角色上花心思。我自己做導演，就是希望
能拍一些突破動作片範疇的作品。」「我認為現時一般的動作片，若不是靠大
資金，大場面，便是以打鬥場面支撐，其實在橋段上，饈上還是可以再突破，
我的影片就是想以感覺取勝......」「處理影像可說是我的專長，我本身有音
樂底子，對節奏感容易掌握，無論鏡頭擺位，故事編排都當一首音樂來做，有
節奏，有過門，有高潮，就像一部九十分鐘的交響樂一樣。」

    談起執導電影，甄子丹的話便停不了。「拍電影雖說是一個功課，但導演
要參加的過程其實要很廣，每一個步驟都要知得一清二楚，我不相信一個導演
可以將工作交給配樂師、武指便不理會，沒可能，電影裏每個畫面，每段音樂
，導演都會有個概念在腦中，沒有和工作人員溝通過，別人是做不到你要的感
覺。可以說在電影裏我就是指揮官。」

    據報導<<戰狼傳說>>在外地上映後，頗得到影評人的一些好評。哥普拉的
製片便曾來港聯絡甄子丹，找其當動作導演。甄子丹承認：「是曾有人找過，
他們看罷<<戰狼傳說>>後很喜歡，但現在事情還在進展中，他們也希望我的動
作能有獨特風格。」



西村由紀江與<<Ballistic Kiss>>

    原來此部片另有一個賣點，就是配樂部分會由日本名鋼琴創作歌手西村由
紀江負責。能邀得這位日本首席女製作人首次為電影配樂，<<BallisticKiss>>
有何特別吸引之處？「她看過<<戰狼傳說>>，對我的影片很感興趣，便主動聯
絡我提議合作，並作了一些樣曲給我，於是大家一拍即合，造成了這次合作。
」甄子丹說。

    西村會為此片製作十一首管弦樂，及為它參於MTV 的拍攝工作，還會出版
原聲大碟作全亞洲發行，所以甄子丹稱對打入海外市場，已有第一步的計劃。
而這次的發行過程也必定好過<<戰狼傳說>>


轉自：龍影再現