來源：Cloud的丹哥網站


    我扮演的角色叫做荊軻，這個角色事實的確是中國歷史上的古人，他是個
刺客，相信自己的刺殺大業會顛覆秦國，而在挑戰者電影中的荊軻其實做著和
古人荊軻同樣的事情，他想殺死Bruce Payne 飾演的反面人物基爾，目的也是
為了顛覆他的統治。

    首先來說這是我所拍攝的第一部英文片子，在過去的17年中我一直拍攝的
是香港風格的電影，所以這片子對我來說是第一次，開始的時候我覺得有些小
小不同. 你知道在我們在香港的拍攝工作方式手法在好萊塢電影中也可能運用
，然而預算上就有很大差別，一部平均製作成本的好萊塢影片的預算，對香港
影片來說是非常高的，一般香港片根本不會這麼好運氣獲得如此規模的資金。

    我還擔任這部片子的動作指導，這是因為很多好萊塢電影在片中加入香港
武打動作元素從而大獲成功，這最終將會為整個影片的畫面注入新鮮風味，這
也是我實際所做的工作：將非常香港的動作風格融入原本的挑戰者電影中去。

    我是個完美主義者，因此在工作的時候，我從不在意工作環境，工作語言
或者共事對象的不同。我只是盡我所能，做到最好。作為一個武術指導，我要
設計出我所能達到的最完美的動作，展現我在香港工作多年所積累的經驗並且
努力與這裏的所有工作人員通力合作。

    香港電影製作在某種程度上是有點遊擊作風的，與這裏的風格恰恰相反，
這裏應該算是專業化的了。



英文原文出處：http://www.arborwood.com/awforums/show-forum-1.php?fid=2815
翻譯：77 / 製作：Greentea
轉自：龍影再現