http://www.donnieyen.org/interview/20030329_1794_mingpaoweekly.htm
(有專訪時照片，阿丹穿著DG的外套)


明報周刊2003年03月29日第1794期  撰文：林燕妮 攝影：鍾漢平

    甄子丹，Donnie，出生在美國波士頓，九歲跟媽媽學武，十七歲跑到北京
「中國武術隊」學習，跟李連杰是校友，跟著回港拍電影，袁和平成為了他的
恩師，三年半前荷里活因為欣賞他的《鐵馬騮》，把他請過去演戲及武術指導
，被《People》雜誌選為「One of the most eligible bachelors」和「One
 of the best young directors」的Donnie， 本來不想回來了，但一連串的
電話把他帶回來演《英雄》，更成為把人氣旺盛的Twins 訓練做「打女接班人
」的老師。

    輕鬆地坐在Ritz Calton 酒店咖啡室裏的甄子丹，跟《英雄》裏的沉穩刺
客「長空」是兩回事，一來看上去年輕很多，二來陽光充沛，不像跟李連杰比
武那場的憂戚戚、雨潺潺。我們的交談是一半英語一半廣東話，在美國土生土
長的他性情也很爽快直接。「我的出生像『方世玉』，媽媽在波士頓教武術，
爸爸是那邊《星島日報》的編輯，之前媽媽本是女高音，爸爸本是小提琴手，
武術加音樂，真的對我十分有用。」

    「《英雄》在奧斯卡沒獎拿呢。」我說。「前年給了《臥虎藏龍》，今年
又給你啊?那豈不是有如在西方人臉上摑了一巴掌?我很以《英雄》為榮，你署
舞步可以拿得出參展的華語片給我看啦，有嗎? 我始終認為《英雄》是至今最
好的華語片之一，沒有張藝謀便沒有我的戲份，『長空』很適合我的性格，對
打的是李連杰更加好。」他開心地說。

    原來起初他是不願意拍的，(「戲已開拍了幾個月才想起我。」)反正在美
國順風順水，但程小東打了好幾次電話給他，他在美的經理人看了英文劇本，
說：「你非拍不可。」他再看中文劇本，角色正合心意，那便拍了。

   《英雄》最令人難忘的決鬥是「無名」(李連杰) 和「長空」(甄子丹)的一
場，問他：「武指程小東說你們兩個本來就很能打，他要挑戰你們一下，甄子
丹一向不用長槍，所以他就要你用長槍；李連杰一向不用劍，所以他就要李連
杰用劍，是不是真的?」「一半一半啦，」 甄子丹笑著說，「到底武指是程小
東，動作都是他設計的。」

    「你曉得我們對打那場戲拍了多久?二十幾天!眾人對我和李連杰的期望都
很高，我們的壓力很大，每拍完一個shot便重看一次，李連杰會抽根香煙想一
下，我們跟程小東又商量一下，我們打得好是必然的，但必須更完美，不可以
輸給《臥虎藏龍》楊紫瓊和章子怡兩個女人的。」

    「片中黑白那部分是你們在腦海裡打，彩色那部分便是一招了結。」我想
了起來。「那是李連杰想出來的，我亦好幾年沒拍古裝片了，一直在考慮怎麼
演繹『長空』這個角色，張藝謀是不會打的，全交給程小東。偉仔和張曼玉的
演出讓我很感動，我們要在動作和戲劇之中取得平衡，但那說易做難，幸好『
安樂』的老闆Bill Kong 很好，叫我們慢慢拍，作為一個演員，當然希望能拍
到一部即使不流芳百世也可以對業界有貢獻的電影，我和李連杰每天拍十幾個
鐘頭，我以前都演過類似『長空』的角色，奈何那部戲不成功，所以，timing
真是很重要的，我認為有份兒參予拍《英雄》的人都很幸運。」老實說，甄子
丹拍華語片以來，給人印象最深的還是「長空」。(什麼記者....= =)