http://www.wretch.cc/blog/billlin1226/14590149
Monday 2003年6月27日第143期
用中國功夫打入荷里活，在美國的鬼佬個個都尊稱他為師傅的甄子丹，拍
過無數電影，身經百戰，這次竟視訓練Twins 為一件艱辛任務，他說這次出來
的效果這麼成功，全靠一樣秘密武器──軟硬兼施!
動作我話晒事
甄子丹大大話話拍了動作電影都有10幾年，親身打又打過，在幕後做導演
睇住人打又試過，拍過無數動作電影的他，這次為《千機變》設計的動作場片
，其實跟他過往所設計的會不會沒什麼分別?
「我拍動作電影這麼多年，幕前幕後都做過，無論我做演員又好做設計又
好，其實細緻到每一場都有唔同，但同時間都會保留番我自己的風格。有時我
做武指又好，做導演又好，當你拍攝那個演員時，自己都會投入了那部戲，將
個演員變o左問自己，希望演員將我心中的動作演繹出來。」
「咁當然每個演員的能力都參差不齊，例如Twins的功夫底子當然不可能同
成龍大哥比啦，而且觀眾睇過大哥好多套動作片，佢亦都有自己的風格，所以
拍攝大哥的時候，既要保持番成龍的風格，同時亦要灌輸我的生命入去，個技
巧就是這裡。所以你問今次的動作場面同以前有冇分別，其實每個人演繹已經
係唔同，因為那些動作是透過唔同人打出來的，已經唔係100%的甄子丹，但同
一時間他們係由我在後面操縱他們演繹我的東西，咁所以兩者關係好微妙的。」
伊健脫胎換骨
而在《千機變》中，打得最多的就係伊健、阿Sa及阿嬌這幾個殭屍獵人，
個個都話甄子丹設計的動作場面令他們吃不消，真係前所未有咁辛苦。但其實
在這位武指兼導演眼中，又覺得這幾位主角表現的如何。
「我處理伊健同Twins係用了不同方法，因為伊健之前拍過好多動作片，
好似 《風雲》同《中華英雄》 ，我一開始已經同伊健講，我要你脫胎換骨，
如果可以做到這樣就好成功，因為我不想佢帶住一個包袱過來，我要佢將之前
覺得東西跟那些演繹方法全部都丟掉，重新再創一個新的形象，咁我覺得佢在
這方面好成功。其實由頭到尾觀眾最大的期望都係Twins，Twins 點樣去拍動作
片?因為擺到明這部戲係以打為主，有冇人信他們可以做得到? 個挑戰在這裡，
而我就要塑造到他們唔單止俾人感覺真係得，重要令人睇到他們的表現係要好
驚嘆的，咁其實我一直壓力都好大，我相信觀眾睇完之後，一定會留低深刻印
象。」
對Twins要軟硬兼施
話晒Twins都係2個小妹妹，加上又從未拍過動作片，估無到他們再《千機
變》 中竟然會有咁好的表現，直情好似變身做打女一樣，相信他們2個今次咁
成功，甄子丹呢位武術指導一定居功不小。
「其實我教Twins 去拍動作場面，係用了循循善誘同好凶去罵這兩種不同
的方法，首先我要跟他們溝通，我要了解他們，要從旁邊去觀察，而他們開始
受訓的時候，我有成班助手跟他們玩埋一堆，要他們當這個是一個game，令到
他們對動作有興趣先，因為他們沒興趣，你點樣迫都做不好最好的效果，而產
生了興趣，就自自然然會俾多12分的努力去完成個訓練。由拍攝的初期開始，
有時我會板起塊面，因為始終作為一個導演在現場，係要有自己的威嚴在那裡
，如果沒了威嚴的話，有時他們倆個靚妹心散就做唔到件事，咁我那時候就會
板起塊面，他們就會更加用心去做。不過他們就不是怕，只是覺得這個導演係
好嚴謹，旦夕當他們做的好的時候，我就會拍手鼓勵，或者我見到他們好像失
去了少少信心，或者累，就會去同他們溝通下、玩下，令到他們再提起勁。」
「其實他們倆個係有唔同的特質，如果你適當去拍攝同設計，他們拍打戲
係有好好的效果，他們倆個都有潛質去做打女，而在《千機變》中，阿嬌的表
現是比阿Sa好，所以將個集中力放在阿嬌身上，再加上阿嬌其實係想做這些，
阿Sa反而會嫌少少辛苦，綜觀來講他們倆個都好醒目、好叻女。」
最想多謝楊老闆
身兼《千機變》武指集導演的甄子丹，究竟再拍攝過程中會遇到什麼難忘
的事同有哪些人最想多謝呢?
「其實日日都有些難忘的事發生，因為每一日在片場都有突發事件，好可
能演員做唔到個場面，又或者些機器壞了，每一日都有這些事發生，都要睇你
點去處理。其實最開心都係拍Twins 戲份，因為兩個靚妹都係一張白紙，點樣
去將他們這張白紙畫到成畢卡索這樣拿獎的油畫呢? 這個其實係好開心同有好
大滿足感，由他們唔識而做到好好，有時我在幕後重興奮過他們，我健他們做
得好種會開心到跳起添!」
「最想多謝監製找我回來，亦多謝英皇去鼎力支持，因為一部好的電影，
尤其係動作片，真係需要金錢、時間去做，而創作的東西唔單止是個概念，都
需要金錢去支持。重要多謝楊老闆，因為佢肯擺咁多錢落去，我們才做到這樣
的效果出來，你話如果少點時間同人力物力，都沒有這樣的效果。」
《千機變》絕對可以打入國際市場
甄子丹在荷里活可以話站穩了陣腳，個個鬼佬都會叫佢做甄師傅，以佢在
荷理活的拍戲經驗，唔知又對《千機變打入國際市場有幾大信心? 同時佢又點
睇自己將中國功夫帶到去美國的荷里活，影響荷里活的電影潮流?
「其實《千機變》打入外國市場係冇問題，首先所謂香港式的動作style
，已經在全世界好流行，因為我們香港咁多個資深的前輩已經過去荷里活啦，
我現在都在荷里活發展，咁證明這個style 係帶領緊荷里活電視、電影，甚至
卡通的潮流。《千機變》係一部青春動作片，更有晒咁多當紅的演員，又有咁
大的投資，在動作方面又花了好多精神同時間，去拍成一些可以領導荷里活的
動作場面，所以成功的元素已經包含在裡面，成功就一定成功，而去度幾高就
要由天時、地利去決定。」
「講真，自己完全冇想過將中國功夫帶入荷里活，正如我相信在荷里活發
展得這麼好的同行，都冇想過這件事，因為呢種係市場突然間的需求，係機緣
巧合。而我又唔敢講話想帶些什麼進荷里活，但我係一個電影愛好者，我想拍
些好的電影，無論係荷里活電影或者香港電影，都希望可以保留到我自己的風
格，咁我就覺得好滿足。」
後記
街頭文化
傳聞中的甄師傅係一個好cool的人，但小記經過今次的採訪，先知道這位
荷里活明星都會同人講笑，並不是想像中那麼惡。而且在拍攝的過程中，佢重
教識小記一個美國街頭好流行的手勢，個手勢就係豎起食指、中指及無名指3隻
手指，呢個動作就好似用手指做一個英文「w」出來這樣，意思即係whatever
，佢的解釋係話無論你面前發生了什麼大件事，都要當佢係好容易解決，唔好
將佢睇成咁嚴重，相信甄師傅呢個手勢對而家受SARS及失業問題影響的香港人
來講，真係特別有意義。END
截錄自龍影再現