2005.1.13



    最近這些天想逮住donnie可真不是一般的難，繼英雄在這個暑期票房榜上
如火箭一飛沖天一鳴驚人，他又完成了另一部功夫迷們廣泛期待的影片殺破狼
(SPL) 的拍攝製作。殺破狼是一部現代警匪動作片，除他之外，尚有洪金寶，
吳京聯合主演。隨後，donnie前往成都，參與拍攝徐克的武俠巨制：七劍
(Seven Swords) 。最近在訪問他家庭的過程中，donnie 談及了這兩部目前最
新參與的影片。

KFC：去年早些時候，有消息說你將同吳京合拍一部劍俠片，不過後來實際情
     況是，你們兩位同sammo合作拍攝了殺破狼，關於這個項目的個中細節，
     究竟如何。

DY：開始雅柏娛樂想拍一部傳統功夫片，便著手挑選合適的導演和劇本，他們
    選中了葉偉信(Wilson yip)和張承穰(Carl Chang)並開始啟動整個項目，
    我跟這兩位之前有過愉快的合作，經過討論，我們決定放棄傳統功夫片的
    初衷，而拍攝一部現代動作片。他們寫了新劇本，隨後，sammo 也簽了片
    約，加入我們。

KFC：劇本是葉偉信和張承勷寫的嗎?

DY：是，不過另外還有一個合作者，以前和杜琪峰(Johnny To)共事過。

KFC：你是這部電影的動作導演，對嗎 ? 我知道這部片子的動作設計被稱為是
     柔術(jiujitsu 現代柔道的起源)，摔角(wrestling)，以及武術的結合。

DY：(笑)我不喜歡把事物過分細化，細化到特定的類別，不過象你這樣說，也
    頗算正確了。我的一些日本助手都接受過柔術訓練，在千機變(twins efftect)
    中，我還融入了擒拿格鬥術(Grappling又譯近身扭鬥) 的技巧。我曾經跟
     John Salvitti(動作演員：洗黑錢-tigercage II) 討論過，他也曾經學
    習過數年的擒拿。我一向認為，動作，真正的動作，實在是太細小，太微
    妙了，那種觸一發而動全機的微妙感覺，若要在銀幕上切實表現出來，無
    異難逾登天。如果一定要這樣拍，最終就會將電影拍成一部紀錄片，就好
    象UFC的一個回合。

KFC：就好象格雷西家族(Gracie Family)中的一員參與搏擊 ?

DY：是啊 !如果你僅僅觀看他們比賽的現場錄影，你就會錯過許多細節。從另
    一方面來說，即便你能成功地再現真實的搏擊技巧，然而這種技巧看上去
    可能就沒有什麼銀幕美感，或者說，不夠戲劇化。要兼顧寫實和戲劇化，
    實在相當困難。

   鑒於我以前一直在拍警察題材的動作片，這次我也想幹回自己的老本行，好
   象在直擊證人(In the line of duty)或者特警屠龍(Tiger Cage)中那樣。
   近年來，香港已經有相當時間沒有優秀的動作片問世。擒拿格鬥還比較有現
   代感，對於觀眾來說頗有新意，我只是將自己認為會起作用的部分加到拍攝
   的影片中去。在千機變中，這種格鬥技巧依然是被戲劇誇大了的，因為我們
   的對手是吸血鬼，而在殺破狼中，這是一部現代警匪片，因此一切動作都要
   顯得真實。當重點回到返璞歸真的基礎層次時，動作就必須有科學性，物理
   可行性，令之能夠依靠真正的人力來完成，但是與此同時，我希望這種動作
   依然具有戲劇觀賞性。


KFC：谷垣健治(動作導演，作品包括Versus等)與你在殺破狼中亦有合作，對嗎?

DY：是啊，不過我在做自己工作的時候，幾乎都是獨立完成。健治說我一直堅
    持在發展自己的風格而他一直在學習，對於在一部電影中我要創造什麼效
    果，通常我有自己的一套理論。在見習黑玫瑰中，我想：我不計劃使用慢
    動作，我要儘量多的運用遠距鏡頭(telephoto lens)，並且我要拍攝更加
    寫實化的鏡頭。在千機變中，景象更加眩魅魔幻，具有好萊塢風格的奪目
    繁華，然而見習黑玫瑰則是一部更加傳統風格上的香港動作片。

    在殺破狼中，我延用了同樣的理念，在我和吳京的打鬥中，我回歸到最基
    本的動作上面，過去的傳統經典功夫片中不會使用太複雜的設備來協助拍
    攝，不可能用廣角鏡頭，很簡單，僅僅就是要將動作拍攝出來。我的理念
    就是，體現真正的動感，體現真正的技術，你可以看清楚每一拳每一腳，
    沒有慢鏡 (slo-mo) 。片中有一個鏡頭，就是單純的一個鏡頭，長度大約
    是40秒，其中包含了約60個動作，連貫一起，沒有剪接，沒有編輯，我希
    望觀眾看到的時候會說：哇，這才是真材實料。

KFC：這就是擁有3位真正的武術家親身拍攝動作場面的好處，我知道你跟sammo
     對決的那一場戲，似乎有些動作寫實得過火了。

DY：我非常尊敬他，但是那時我的精神實在太集中了，並且稍稍加快了動作速
    度，因此很意外地傷到了他。這在動作片場是經常發生的事情，當然不會
    是主觀上的蓄意行為。



英文原文出處：http://www.kungfucinema.com/news/2005/011301.htm
翻譯：77 / 製作：Greentea
轉自：龍影再現