作者：謝曉來源：南方都市報 2005-07-14
記者：楚昭南是片中最重要的主角，你對這個角色的理解是怎樣的？
甄：拍這部片，我和徐克都有同一個想法，就是從一個新鮮的角度去演繹這
部影片，所以在我接拍這個影片之前，我沒看過這本小說，導演也叫我
不要看小說，我很同意他的說法，看完小說後你沒有一個新鮮的角度去
理解這個角色，怎麼做突破呢。而徐克又是一個帶動潮流的大導演，他
從來自己的電影都希望超越自己，他跟我溝通的時候就希望影片能超越
小說，所以《七劍》跟小說《七劍下天山》是兩回事，像武元英原來是
個男性，電影裏就變成女性；楊雲聰小說裏是死了，電影裏就沒有；楚
昭南小說開頭就是反派了，但在電影裏一直就是有爭議的人物。所以就
不同了，它變成一個有徐克風格的拍攝。
演繹這個由龍劍，我不是照小說裏面的內容。楚昭南這個角色，他是一
個朝鮮族的人，世世代代做奴隸，來到中原被晦明大師收養，成為大師
兄，他的武功是最高的，師傅把由龍劍給了他，這把劍也是眾多武器中
最厲害的，是天下最鋒利的武器，無堅不摧。我覺得當一個最高武功的
人加上最鋒利的武器的時候，是很容易會走歪路的，加上他從來沒有過
愛情，由小到大都在山裏。我演繹的時候從這個角色的兩點出發，首先
他只有一個最好的朋友——楊雲聰，第二他是一個很熱情的人。朝鮮族
是一個很有激情的民族，和這把劍相似，但是他很害怕這個世界，因為
沒有接觸過，加上他曾是奴隸，所以處理角色是：內心很熱，外表很冷
。他後來和綠珠(金素妍飾)有一條很深的感情線，相遇到後來發現大家
是同一路人，於是他們相愛了。好不容易真真正正遇到一個可以相信的
人，最後卻是一個悲劇的收場。現在古裝片很多，都形成一個模式，我
覺得這不新鮮，我是嘗試用現代人的經驗去演繹一個古代人，400 年前
的古人是比較求完美的，我認為應該也是有七情六欲，敢愛敢恨，用這
樣的方法演繹觀眾會比較認同、有共鳴。
記者：除了動作、臺詞之外，你還會以怎樣的方式去演繹這個複雜的角色呢？
甄：用感情，用眼神，我是用現代人的愛情觀去表達，現代人表達愛情和古
代人是不一樣的。一般古代人是很含蓄的，但我在片裏是很奔放地去表
達。
記者：你的進攻性是七劍中最強的，你是怎麼去表現的？
甄：體現在最後的正反大戰，孫紅雷演反派，最後的決戰就可以表露兩把劍
的鋒利，因為我的由龍劍是天下最厲害的，黎明那一把叫青幹劍，我們
這兩把劍就像是矛和盾，我的是矛，最後風火連城捉了我，要五馬分屍
時，我拿了由龍劍，又借了黎明那把青幹劍，兩把劍落在我手裏，贏了
他，這就說明我還是最厲害的。
記者：對你這個角色而言，動作和感情戲哪一方面你會更花功夫一點？
甄：感情。動作已經很自然去發揮，我不需要再去證明我的動作行不行，最
重要讓觀眾去看到我立體的一面，我內心的一面，我拍了20年戲，不會
再懷疑我動作上的成就。這部戲都是拍內心，都很難演的角色。我是一
個完美主義者，我永遠不會給自己一百分。
有好幾條感情線，張靜初本來是跟陸毅那邊的，後來我出現她就暗戀我
了。另一條是我和綠珠，她本來是孫紅雷的奴隸，孫很愛這個奴隸，自
從我救了綠珠以後她就愛上我，還有一條感情線，本來武元英是喜歡陸
毅的，但是黎明出現後就喜歡他了，所以有很多感情。
記者：導演這次是想表達感情多一點麼？
甄：其實是武俠的情懷，這部片也是很漂亮的，徐克風格的電影影像一定很
強烈，我們不用懷疑，我覺得他真真正正在《七劍》裏拍回徐克風格。
這幾年一些厲害的導演說實話也是受到早期徐克電影的影響，我覺得這
幾年徐克經歷了不少嘗試，有失敗也有成功，《七劍》會是徐克這十年
最好的電影。
記者：聽說這次七把劍是徐克自己設計的？
甄：徐克是一個很有才華的人，他不只在導演上學問很深，對於美術音樂都
有深刻的認識，當時《黃飛鴻》音樂是他自己伴奏的，美術是自己設計
的，多才多藝。我們在現場的每一個鏡頭，他立即能畫出來，我沒見過
一個導演這麼有才華。
記者：你覺得他設計的劍能不能表達到那種精神？
甄：坦白講，楚昭南跟我是挺像的，但我覺得他和徐克更加像，因為他是一
個完美主義者，是一個很偏激的人。偏激有優點和缺點，用在正義和感
情上是好的，但是有時也容易誤入歧途，變成一個負面的東西。
記者：這個角色跟你有沒有相像的地方，有沒有挑戰性？
甄：挑戰性是一定有的，我從來都沒有演過韓國人，我的臺詞有八成是韓文
，兩成是中文，所以不單要說得像，又要表達那份感情，很難。我跟綠
珠的感情戲都要用韓文，還要用韓文吟詩作對，而且韓文的拼音很難，
有時候音快發正確了，卻沒有感情。反而在動作上拍了那麼多年，我不
用太去想都會有一定的水準。觀眾看大俠太多了，我要考慮的是怎麼能
夠更高一個層次，因為楚昭南是很有神秘感的，他說話會吸引很多人，
是很有魅力的一個人，所以要想一下他說話的那種節奏演繹怎麼處理，
怎麼讓綠珠愛上他。戲中另外一個女孩，就是張靜初那個角色，也是暗
戀他，要演繹這個令兩個女孩都愛上的角色要有很多設計，很多心理上
的演繹。
記者：你這次滿意自己的表現嗎？
甄：應該是我出道以來難度最大也是最滿意的一部電影。
記者：這次你在影片裏有自己設計的武術動作嗎？
甄：我從來不會為了動作去做動作，我以前做武術指導是，做導演也是，做
演員也是。我不會設計動作，我會設計人，當我設計這個角色，動作就
很自然變成一部分，這是我的理論，我不會為了動作而動作的。
記者：如果不是徐克導演指定你演楚昭南，你自己會樂意選哪一個角色來演
呢？
甄：當然是選我最喜歡的一個，楚昭南。徐克找一個人演角色，他會去找某
一個他覺得適合的人，還有性格相似的。他一見到我就說你就是他了。
記者：你們的性格是不是很相似？
甄：某個程度是，其實我是一個很感性的人，也是一個很熱情的人。楚昭南
畢竟是一個400 年前的人，不可以像我這麼說話，但內心很相近，我是
一個敢愛敢恨的人。
記者：這個角色有什麼缺點麼？
甄：我覺得他不是完美的，一個人敢愛到盡頭回不來一定是缺點，感性不是
理性。
記者：那他的性格在影片裏有沒有什麼轉變？
甄：自從認識綠珠之後就轉變，感情改變了。
記者：這次感情線是不是很重？
甄：是最重的，而且是我和綠珠。
記者：這次楊采妮和黎明的角色是受到質疑的，大家並不太相信他們能怎麼
稱職，你在現場與他們合作，感覺他們會讓大家失望麼？
甄：其實每一個人都用盡自己的能力去演出，楊采妮花了很多精力去演，她
這個角色是很難演的，是要做一個很像男孩性格的女孩，又不知道怎麼
打，要去訓練自己，最早去訓練武術的人就是她，早在徐克去新疆選景
，我還在拍其他的片子，楊采妮已經跟徐克去新疆熟悉適應那個環境，
她是很投入這個角色，本身又是一個很好的演員，希望她能超越以前的
角色。
記者：據說徐克要求她的表情要做到一模一樣，是不是真的？
甄：其實徐克是要求很高的，他要求我們抱著劍睡覺的，我說不用了吧，我
抱著枕頭就行了。
記者：黎明這次表演有沒有挖掘到以前看不到的風格？
甄：我相信他可能是第一次拍古裝，這已經很新鮮，徐克找人演出是要找適
合某個人才去的，他當然是覺得黎明帥，有書卷氣，演楊雲聰是最適合
的。
記者：你跟他對手戲多嗎？
甄：都有的，綠珠、風火連城是最多的。
記者：聽說你很誇讚孫紅雷？
甄：他很專業，很投入，我是一個挺自我挑戰的人，我如果覺得對手很投入
，我就會更加投入，記得有一次，他來看我和綠珠一場感情戲，他站在
旁邊，說：“子丹這麼厲害”，所以我下一場就會比之前更加投入，之
後大家都很欣賞彼此。
記者：聽說你和金素妍為了拍好感情戲一天在一起有七個小時……
甄：沒可能七個小時，那你整天在現場，拍的時候大家就在一起，有時候我
們的溝通有很多細微的東西，溝通不一定要用語言，坐在一起，或是一
起吃飯，這是很細微的東西，但是能夠在生活裏建立一種感情，大家有
了感情的基礎還有信任，演的時候就很自然投入。其實我跟她很難演的
，因為大家語言不同，而且一上來就要感情戲。我記得她剛來的第二天
我們就要演感情戲了，所以多一點和她溝通，讓她對我有信心，有好感
，如果我不主動來找她，她是女孩子，也不會主動來找我，所以我就熱
情點，到演那場戲時效果就很好。
記者：拍激情戲會不會有點尷尬？
甄：開始有一點，楚昭南是很熱情很激情的，而我們是專業演員，我一定是
要主動點的，用眼神的交流讓她入戲，我要讓她愛上楚昭南，也要不多
不少對我有點好感，所以在現場跟她親近，牽她的手，讓她對我有好感
。那場戲是一次過的，很自然的，大家都覺得很放。尺度是藝術的，徐
克跟我說過“我不是賣弄色情，我也不需要這種元素去賣這部電影，我
拍這個是因為這兩個角色需要一場激情戲，不是可有可無為了賣點。”
他完全是為了電影本身。
記者：那場戲是不是要真的全部脫掉衣服實拍？
甄：我是沒有穿衣服的，她是稍有遮掩的，但是剪出來不會很露骨，我們拍
的時候暴露多一點。
記者：你拍的時候是全裸的，對方會不會尷尬？
甄：因為我全裸是趴在那裏的，抱住她的時候是有穿底褲的，大家都很專業。
記者：你說這部電影是很浪漫的，是怎麼樣的浪漫？
甄：感情浪漫，江湖情懷很浪漫，不一定就是愛情。每一個人都有一個感情，
擺在那裏。戲裏每一個人都有情，所以徐克開始剪了四個小時的版，他不
捨得扔，太好看了，小說是比電影要細緻的，但是我從沒看過這麼細緻的
電影，但是沒有辦法，最後剪了兩個半鐘頭版本。比較平均，當然重點在
那一兩個人身上。
記者：這次七個人你覺得有沒有做到人劍合一？
甄：我覺得是有輕重的，你不可能兩個半小時把每一個人都講得很詳細，這次
重點在我、綠珠和風火連城身上，或許有續集的話能講多點。因為我之前
不知道這個角色有多重，楚昭南性格的變化有點像《星戰》裏的黑武士，
這是一個前傳，愛情如何使他轉變，到了第五集，他入魔了，會變成一個
皇帝。
記者：聽說這次有兩三場大型的打鬥？
甄：最大的一場就是最後那場，拍了很久，動作設計很花心思，又不能太天馬
行空，因為古裝片太天馬行空那種真實感就不太強，而又要給觀眾一種武
俠的感覺，要處理得很細緻。
記者：前面那幾場有誰跟誰打鬥的？
甄：很多的，楊采妮有打，黎明有打，個個都有打的，最主要是最後跟黎明打
一場，跟風火連城打一場，再之前我被捉住要五馬分屍，他們來救我的時
候，武元英有打，陸毅有打，七劍都打過了。
記者：你預計票房怎樣？
甄：很難說的，之前我說希望好過《英雄》，報道就說我預言一定超過《英雄
》，我是說希望，一字之差就誤解了我的意思。
記者：最難的一場戲是怎麼樣的？
甄：講韓文是最難的，很難講，要很重感情的，要講我以前的身世，怎麼帶她
回家，是很深刻的，很難講的。就像讓一個外國人來演中文的感情戲，你
說難不難？配音去找過，但後來覺得沒有其他人能找到我演楚昭南的那種
感覺，還是我自己做最好。
記者：你自己感覺，你最有激情的內心戲是在哪一場？
甄：最後和綠珠那一場，我不信她，但是嘴上就說信她，那一場是最難做的。
很難做的，最難的就是最後幾個表情，我自己很複雜，懷疑她是內奸，又
抓住她的手說信你，信她是信她的愛，而不是信她的行動，我仍然覺得她
是內奸。又要說韓文，她很專業的，我覺得最出色的角色是她了。
記者：這七把劍是不是象徵七種音樂？
甄：是七個人，七個人都有英雄的使命。我不是很清楚，但我覺得有的，這是
導演的構思。
記者：你可不可以評價徐克導演這次的水平？
甄：回復到當年的武俠大師的功力。
記者：你是不是喜歡這種比較實的風格？
甄：是的，我不喜歡那些飄來飄去的，蜻蜓點水未必要一隻蜻蜓飛下來點到水
，這不是真正意義的。一個俠字，一個情字，在古代也好在現代也好，說
來說去都是人的感情，人在江湖身不由己，人有七情六欲，時代不同，就
有不同的道德觀念演繹，我覺得抓住這一點最重要，不管古代還是時裝，
我覺得情是最重要的，其他的只是形式，動作上也是情的，如果那個動作
是出自真情的，觀眾會看得投入。