[閒聊] 英文老師說的

[CANDICE0915 (我和你的存在)]

giant 　
　a. ( 形容詞 adjective )    　n. ( 名詞 noun )

a. ( 形容詞 adjective )

1. 巨人般的;巨大的;偉大的;(常用於動植物名)大…,巨…

 ▲ top

n. ( 名詞 noun )

1. 【人】 巨人,大漢

2. 【人】 【希神】 巨靈們 ( 被眾神打敗的巨人族(Gigantes)的成員們 )

3. 【人】 (具有非凡才能或品格的)偉人,「巨人」
《例句》

There were giants in those days. 當時有許多偉人.


試著唸唸看．．．有沒有？

其實就是技安．．．．．．．這是我們英文老師跟我們講的

看來他也是個小叮噹迷～～

--


                         有你，我就能飛翔。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 218.174.128.234

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: AyenG (撥一撥撥拉二胡) 看板: Doraemon
標題: Re: [閒聊] 英文老師說的
時間: Sat Jun 28 09:19:12 2003

※ 引述《CANDICE0915 (我和你的存在)》之銘言：
: 試著唸唸看．．．有沒有？
: 其實就是技安．．．．．．．這是我們英文老師跟我們講的
: 看來他也是個小叮噹迷～～
  有看過日職的棒球嗎??
  巨人隊=技安隊

  同樣也意衛著暴力打線  XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 163.25.118.44

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: conanfan (觸不到的戀人......) 看板: Doraemon
標題: Re: [閒聊] 英文老師說的
時間: Sat Jun 28 22:36:05 2003

※ 引述《AyenG (撥一撥撥拉二胡)》之銘言：
: ※ 引述《CANDICE0915 (我和你的存在)》之銘言：
: : 試著唸唸看．．．有沒有？
: : 其實就是技安．．．．．．．這是我們英文老師跟我們講的
: : 看來他也是個小叮噹迷～～
:   有看過日職的棒球嗎??
:   巨人隊=技安隊
:   同樣也意衛著暴力打線  XD

其實技安(giant的日文發音)

不是他的名字 而是大雄與阿福叫他的綽號(巨人)

仔細聽 宜靜稱呼技安的時候

叫的是武(ta ke si) 而不是技安(giant)喔

武才是他的本名

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 140.116.141.21
→ Sleepneko:對啊對啊 聽技安的媽媽叫他時更有氣勢 :>
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: iamex (韓吉) 看板: Doraemon
標題: Re: [閒聊] 英文老師說的
時間: Sat Jun 28 22:57:31 2003

※ 引述《conanfan (觸不到的戀人......)》之銘言：
: ※ 引述《AyenG (撥一撥撥拉二胡)》之銘言：
: :   有看過日職的棒球嗎??
: :   巨人隊=技安隊
: :   同樣也意衛著暴力打線  XD
: 其實技安(giant的日文發音)
: 不是他的名字 而是大雄與阿福叫他的綽號(巨人)
: 仔細聽 宜靜稱呼技安的時候
: 叫的是武(ta ke si) 而不是技安(giant)喔
: 武才是他的本名
所以我一直覺得胖虎這個翻譯會讓藤子f不二雄死不瞑目...

--
◢██◣ ◢██◣ ◢◣◢◣ ◢██◣ █◣◢█
  ◢█   ██◤█ ████ ██◤█ ◥██◤
  █◤   ████ ████ ██◢◤ ◢██◣
◥██◤ ◥█◥◤ ◥◥◤◤ ◥█▆◤ █◤◥█

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.64.96.119

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: yuhlong (Lucifer) 看板: Doraemon
標題: Re: [閒聊] 英文老師說的
時間: Sun Jun 29 00:15:44 2003

※ 引述《iamex (韓吉)》之銘言：
: ※ 引述《conanfan (觸不到的戀人......)》之銘言：
: : 其實技安(giant的日文發音)
: : 不是他的名字 而是大雄與阿福叫他的綽號(巨人)
: : 仔細聽 宜靜稱呼技安的時候
: : 叫的是武(ta ke si) 而不是技安(giant)喔
: : 武才是他的本名
: 所以我一直覺得胖虎這個翻譯會讓藤子f不二雄死不瞑目...

  我還是一直想不懂

  為什麼要改成胖虎???

  小叮噹改多啦A夢 雖然不喜歡 但是可以接受 當作發音不準就好了
  阿福改小夫 好吧....誰叫他的名字漢字有個夫字
  宜靜改靜香 其實有改沒改差不多 意思很接近 而且是原文 罷了

  技安 本名 岡田 武 外號 巨人
  和胖虎有什麼關係?????

  明明是可愛的東京巨人隊 居然變成了阪神虎
  天啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  ps.後兩行純為耍笨


--

卡漫夢工廠   卡通, 漫畫, 動畫
   C_Japan       日本 Σ東洋漫畫超級炫風...
     C_J_Artist   作家 Σ日本漫畫家專區
       Tsukasa       作家 ◎歡迎光臨北條司的漫畫天地


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 210.85.189.249
→ delphinn:我對這問題也非~常~的~疑~惑~ =_=|||