日文姓名：剛田ジャイアン∕剛田武

中文翻譯：技安∕胖虎∕大雄﹝註﹞

日文發音：JIA.I.AN

出生日期：1964年6月15日

嗜好：看漫畫、搶掠、唱歌、欺負他人、打棒球



> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cettce (西西) 看板: Doraemon
標題: 精華區中的...
時間: Tue Apr 19 17:07:30 2005

精華區第4項的第5個

關於技安的檔案
中文翻譯最後面的那個﹝註﹞是做什麼用的啊

因為有﹝註﹞
可是後面卻沒有解釋
為什麼會是 "大雄" 呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.159.150.131
推 ffaarr:以前電視曾把技安翻作「大雄」，大雄翻作「大寶」
→ cettce:多謝多謝
推 cigara:f大一定跟我是同樣年代的人...