[心得] 真奇怪

[chiron (堅持...^^v)]

上網拍買了之前大然代理的大長篇(1~17)

可是...為什麼沒有平行西遊記阿@@

我覺得那個故事還不錯阿...幹嘛把他砍掉

也解決了我為什麼風之使者漫畫是編號"23"的疑惑

想請問一下為什麼當初大然要這樣阿...少一本感覺很討厭...

而且大然翻譯的有夠爛的 不光是標題

舉例...のび太の大魔境 竟然變成"大雄在魔境"

好吧...算你簡潔有力

夢境確認機翻"超級打手"?!

是因為有一隻手...又有坦克腳的關係嗎...= =

書中的對話也跟以前看非大然的不一樣

有的地方是完全不一樣喔 只是正好合對話的泡泡而已

到底誰才對阿...我覺得以前看到的版本比大然還合理ㄟ

欺負人看不到原文的>"<

還有 想請問一下大家 青文的大長篇大家書套都怎麼包?

書皮就是正好比書店送的大一點點...每次都被我擠破...>_<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.32.151.7
推 Israfel:因為平行西遊記沒有漫畫
※ 編輯: chiron          來自: 218.32.150.34        (07/22 21:23)
推 chiron:是這樣阿...可是為什麼不畫? 猜不透...@@
推 ateng:可是我以前有看過彩色版的
推 Horus18:大然向來以翻的爛出名..><
→ Horus18:另外還有聖鬥士也被大然翻得難看許多
推 OOXXLA:那彩色板是用電影畫面做出來的
→ newdog:因為畫西遊記當時藤子老師生病
→ newdog:所以沒出漫畫