這個故事是描述主角英一偶然在家中的倉庫中，
找到一套他爺爺（或祖先）所留下的「奇天烈大百科」，
而開始他的發明生涯。所以小奇是他製造出來的小武士型機器人？（有點忘了）
中間一大段發明...八啦八啦八啦...跳過 :P
最後一集是英一的媽媽整理房間，覺得那一套書太舊，就丟掉了。
英一用盡各種方法，書還是在他眼前被當成垃圾燒掉了。（對吧？）
以上是小時後亂看漫畫所留下的印象。
好了～要開始問題了喔！
到底這套漫畫的中文名稱是什麼呀？最近逛拍賣，發現名稱實在很多種。總計有：
1.異想天開大百科
2.新異想天開大百科
3.神通大百科
4.新神通大百科
5.奇天烈大百科
到底這幾種翻譯名稱有什麼差別阿？出版先後順序？出版社不同？還是？？？？
對了～似乎作者也不是藤子F不二雄本人，而是一個叫田中道明的先生？為什麼？
不好意思，問一下大家。不然討論這套漫畫內容也好。 ^^"
--
板主認為不妥可以刪掉沒關係，快變成藤子老師的版了。 :P
--
火紅啦啦棒 飄揚大龍旗 震撼加油聲 不滅龍魂衣
93/11/27 天母球場的天空 耀眼的紅彩帶 再度劃過
--
※ 編輯: yinson 來自: 140.115.20.198 (03/31 22:10)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hicker (獨行俠) 看板: Doraemon
標題: Re: [問題] 關於英一與小奇的故事
時間: Thu Mar 31 22:24:08 2005
※ 引述《yinson (三尺秋水塵不染)》之銘言：
: 這個故事是描述主角英一偶然在家中的倉庫中，
: 找到一套他爺爺（或祖先）所留下的「奇天烈大百科」，
: 而開始他的發明生涯。所以小奇是他製造出來的小武士型機器人？（有點忘了）
: 中間一大段發明...八啦八啦八啦...跳過 :P
: 最後一集是英一的媽媽整理房間，覺得那一套書太舊，就丟掉了。
: 英一用盡各種方法，書還是在他眼前被當成垃圾燒掉了。（對吧？）
: 以上是小時後亂看漫畫所留下的印象。
: 好了～要開始問題了喔！
: 到底這套漫畫的中文名稱是什麼呀？最近逛拍賣，發現名稱實在很多種。總計有：
: 1.異想天開大百科
: 2.新異想天開大百科
前兩種沒看到過
: 3.神通大百科
這有看到過 應該是藤子老師畫的
: 4.新神通大百科
這我手邊有 又名"新奇天烈大百科"
(應該這樣說 "奇天烈大百科"是它的日文原名 "神通大百科"是台灣私下取的名)
藤子老師原作 田中先生畫的(他應該是藤子老師的第子)
小學館授權青文中文化出版
: 5.奇天烈大百科
這應該才是它的正式名稱 也有出電視版
: 到底這幾種翻譯名稱有什麼差別阿？出版先後順序？出版社不同？還是？？？？
: 對了～似乎作者也不是藤子F不二雄本人，而是一個叫田中道明的先生？為什麼？
: 不好意思，問一下大家。不然討論這套漫畫內容也好。 ^^"
內容的話 跟多啦A夢其實滿相近的
要說不同的話 少了點多啦A夢道具的不真實感 而把道具真實化
在這部漫畫中
大部分的道具都是英一(本名:木手英一)根據祖宗(奇天烈)傳下來的祕典自己做出來的
連他的助手 可樂助(小型機器人)也是他做出來的
也因為跟多啦A夢相近
所以在之前盜版的時代 也有不少盜版的小叮噹是直接拿這個漫畫重畫過的
只是把人物調換一下而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.208.176
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ffaarr (遠) 看板: Doraemon
標題: Re: [問題] 關於英一與小奇的故事
時間: Thu Mar 31 22:30:40 2005
※ 引述《hicker (獨行俠)》之銘言：
: ※ 引述《yinson (三尺秋水塵不染)》之銘言：
: : 這個故事是描述主角英一偶然在家中的倉庫中，
: : 找到一套他爺爺（或祖先）所留下的「奇天烈大百科」，
: : 而開始他的發明生涯。所以小奇是他製造出來的小武士型機器人？（有點忘了）
: : 中間一大段發明...八啦八啦八啦...跳過 :P
: : 最後一集是英一的媽媽整理房間，覺得那一套書太舊，就丟掉了。
: : 英一用盡各種方法，書還是在他眼前被當成垃圾燒掉了。（對吧？）
沒錯，這是藤子F不二雄所畫三冊的結局。書被燒掉之後，英一雖然很失望但又重新
振作起來：「以後不需要大百科了，要靠自己的力量來努力發明」
但結局之後，他學生田中道明又畫了新的（記得是有六冊）
: : 以上是小時後亂看漫畫所留下的印象。
: : 好了～要開始問題了喔！
: : 到底這套漫畫的中文名稱是什麼呀？最近逛拍賣，發現名稱實在很多種。總計有：
: : 1.異想天開大百科
: : 2.新異想天開大百科
: 前兩種沒看到過
1就是奇天烈大百科（藤子F不二雄）
2就是新奇天烈大百科（田中道明）
: : 3.神通大百科
: 這有看到過 應該是藤子老師畫的
: : 4.新神通大百科
: 這我手邊有 又名"新奇天烈大百科"
: (應該這樣說 "奇天烈大百科"是它的日文原名 "神通大百科"是台灣私下取的名)
: 藤子老師原作 田中先生畫的(他應該是藤子老師的第子)
: 小學館授權青文中文化出版
: : 5.奇天烈大百科
: 這應該才是它的正式名稱 也有出電視版
: : 到底這幾種翻譯名稱有什麼差別阿？出版先後順序？出版社不同？還是？？？？
: : 對了～似乎作者也不是藤子F不二雄本人，而是一個叫田中道明的先生？為什麼？
: : 不好意思，問一下大家。不然討論這套漫畫內容也好。 ^^"
: 內容的話 跟多啦A夢其實滿相近的
: 要說不同的話 少了點多啦A夢道具的不真實感 而把道具真實化
: 在這部漫畫中
: 大部分的道具都是英一(本名:木手英一)根據祖宗(奇天烈)傳下來的祕典自己做出來的
: 連他的助手 可樂助(小型機器人)也是他做出來的
: 也因為跟多啦A夢相近
: 所以在之前盜版的時代 也有不少盜版的小叮噹是直接拿這個漫畫重畫過的
: 只是把人物調換一下而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.7.172
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mooncancer (屋頂上的孤獨) 看板: Doraemon
標題: Re: [問題] 關於英一與小奇的故事
時間: Fri Apr 1 00:51:21 2005
※ 引述《yinson (三尺秋水塵不染)》之銘言：
: 這個故事是描述主角英一偶然在家中的倉庫中，
: 找到一套他爺爺（或祖先）所留下的「奇天烈大百科」，
: 而開始他的發明生涯。所以小奇是他製造出來的小武士型機器人？（有點忘了）
: 中間一大段發明...八啦八啦八啦...跳過 :P
: 最後一集是英一的媽媽整理房間，覺得那一套書太舊，就丟掉了。
: 英一用盡各種方法，書還是在他眼前被當成垃圾燒掉了。（對吧？）
: 以上是小時後亂看漫畫所留下的印象。
: 好了～要開始問題了喔！
: 到底這套漫畫的中文名稱是什麼呀？最近逛拍賣，發現名稱實在很多種。總計有：
: 1.異想天開大百科
: 2.新異想天開大百科
: 3.神通大百科
: 4.新神通大百科
: 5.奇天烈大百科
我小時後看到的好像直接就寫XX小叮噹的
那時候在超市會買就是因為封面寫了小叮噹
買的時候也沒注意看就直接塞進購物籃
結果回來看到完全不一樣還有一種被騙的感覺
而且他裡面主角的名字也叫做大雄然後機器人叫做小叮噹
印象最深的是其中有一話
作出了一把次元刀跑進異次元的世界
: 到底這幾種翻譯名稱有什麼差別阿？出版先後順序？出版社不同？還是？？？？
: 對了～似乎作者也不是藤子F不二雄本人，而是一個叫田中道明的先生？為什麼？
: 不好意思，問一下大家。不然討論這套漫畫內容也好。 ^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.216.99