→ delphinn:要收藏還是日文版的吧... = =+ 推 210.85.130.149 03/24
→ iamyanlin:我還沒去過日本嘛...而且日語很破 推218.170.104.159 03/25
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ffaarr (far) 看板: Doraemon
標題: Re: [問題] 小叮噹的版本問題
時間: Wed Mar 24 23:55:53 2004
※ 引述《iamyanlin (平淡也是一種幸福)》之銘言：
: 最近想收集小叮噹的全套漫畫
: 本來是考慮大然版的
: 因為我覺得青文的畫得怪怪的
: 但又有人說大然的翻譯不好
: (我個人是沒感覺啦)
: 想請問大家這兩家有甚麼差別呢
: 在每一集的故事方面不同嗎
: 還是只是內容相同編排不同
: 還有這些都是藤子不二雄畫的嗎
: 為甚麼我會覺得兩個版本畫風不同阿
內容、畫風應該不可能不一樣吧
不同的應該就是翻譯和順序，
還有像舊版青文是有很多臺灣人的作品或改編藤子其他作品的
摻在裡面。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.13.201
→ littlearmani:ex:劉明昆畫的 有的還用剪貼的 推 61.231.50.220 03/25
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: DanSu.bbs@cia.hinet.net (大頭), 看板: Doraemon
標 題: Re: [問題] 小叮噹的版本問題
發信站: 中央情報局 (Wed Mar 24 16:37:20 2004)
轉信站: ptt!cia.hinet.net!CIA
※ 引用【iamyanlin.bbs@ptt.cc (平淡也是一種幸福)】的話：
: 最近想收集小叮噹的全套漫畫
: 本來是考慮大然版的
: 因為我覺得青文的畫得怪怪的
: 但又有人說大然的翻譯不好
: (我個人是沒感覺啦)
: 想請問大家這兩家有甚麼差別呢
: 在每一集的故事方面不同嗎
: 還是只是內容相同編排不同
: 還有這些都是藤子不二雄畫的嗎
: 為甚麼我會覺得兩個版本畫風不同阿
: 另外請問大然版與青文版的單行本與大長篇各是幾集呢
: 還有市面上的dvd是正版的嗎.短篇與大長篇各有幾集呢
: (我指的是日語發音的那種喔)
: 因為我小時候都是看那種10元漫畫
: 也只是一直買小叮噹的周邊產品
: 最近才興起了想蒐集漫畫與dvd的念頭
: 謝謝大家!!很開心找到這個版喔
: 大家都好喜歡小叮噹喔
先釐清一件事...假設大然還有哆啦A夢的版權
再怎麼樣也不可能會有
大然已經發售的哆啦A夢作品青文還出
青文已經發售的哆啦A夢作品大然還出
這都是盜版的做法
也就是說...
你可能討厭大然的翻譯
但這本單行本作品只有大然才有出
對於此單行本你能選擇的只有買與不買而已
在台灣的哆啦A夢作品
大然是發行過短篇集(全45集)、長篇的部分(1~17)
青文則是發行其他長篇(18~23，24正在雜誌上連載中)
長篇彩色映畫版(即電影版漫畫化之單行本)
短篇彩色作品集(全4集，短篇集中未收錄之彩色作品)
與其他分支作品(如超棒球外傳、哆啦A夢族等，種類繁多不及備載)
目前大然因內部問題
已喪失包括哆啦A夢等小學館之作品的版權
現在可能得從特殊管道才能買到大然的作品
而青文對原大然所擁有的哆啦A夢作品的版權是有興趣
不過還尚未取得...
至於說"青文的畫得怪怪的"
你可能誤解了
若有機會，可以看看大然發行的第17集長篇漫畫(大雄的發條都市冒險記)
會發現那也是有你所認為"畫得怪怪的"之處
因為作者藤子.F.不二雄老師在製作此作品途中因病過世
所以從此作品之後的長篇作品都改由"藤子.F.不二雄創作公司"的人員來作畫
他們應該也都希望畫風能跟藤子老師一樣...不過畢竟不是藤子老師本人啊......
而青文只是湊巧由此開始取得長篇作品的版權
所以才有"青文的畫得怪怪的"的錯覺...
而之前(至少現在已沒看到)市面上發售的電影版DVD & VCD
那些絕對不會是正版的...
因為日本方面絕對不會再讓台灣正式授權的版本用"小叮噹"這個名稱
目前電影版除了以前新潮社發行的錄影帶之外
只有前年在全省戲院上映的"太陽王傳說"才算是正式授權的
但還未發行相關的影音產品...
以上是就我所知而言的...
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: sw67-146-159.adsl.seed.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
→ ikaridon:說得很詳細 怎麼沒人推呢~ ^^/ 推 140.112.40.135 03/29
推 Equalmusic:板主怎麼不m 220.142.102.103 05/16
註：上文為2004年文章，其後青文已取得版權，開始出版短篇以及長篇1~24集
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ffaarr (far) 看板: Doraemon
標題: Re: 多拉a夢的漫畫要買哪個出版的比較好呢?
時間: Tue Feb 10 09:59:19 2004
※ 引述《solaslin (人生→煙→氣→屁)》之銘言：
: ※ 引述《HSNUism ([藍衫魔神附心漢]N f)》之銘言：
: : 大然倒了，聽說現在的新書都是社長自己盜印，親自送貨，
: : 有興趣可以跟自己家附近的書店或租書店訂看看整套，大都是一本45元....
: 我剛才上一些拍賣網站看到了
: 大然的1~45集（大然好像只出這45集）
: 1700耶 一本不到40元
: 我很想買
: 不過還在考慮 因為我以前就很想把小叮噹「全套」買下來
: 但是我知道要買「全套」是不可能的 大然那45集也不是全套.....
: 但是要找到有出版社整理過的（才不會有重覆）..除了大然
: 青文還有在出嗎...= =...
: 跑了很多家店都沒看到，或是說...連青文的書都很少看到了...
: btw 青文當初出的是叫「神奇小叮噹」吧 我確定不只45集
: 但是應該也沒有全套吧
: （真正的道具篇全套不知道要幾集才夠...^^"）
青文最早出的一套我覺得算是很完整，
而且前面是完全照日本小學館單行本出的（青文第三等於小學館第一集以此類推）
一直到九十多集（但60多集左右開始插入了臺灣人的作品，包括小朋友畫的）
，之後一百集以後的短篇就大多是臺灣人畫的。
不過這一版的可能要舊書攤偶爾才能看到幾本。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.14.96
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: driveyou (driver) 看板: Doraemon
標題: Re: 多拉a夢的漫畫要買哪個出版的比較好呢?
時間: Tue Feb 10 11:51:34 2004
※ 引述《solaslin (人生→煙→氣→屁)》之銘言：
: ※ 引述《HSNUism ([藍衫魔神附心漢]N f)》之銘言：
: : 大然倒了，聽說現在的新書都是社長自己盜印，親自送貨，
: : 有興趣可以跟自己家附近的書店或租書店訂看看整套，大都是一本45元....
: 我剛才上一些拍賣網站看到了
: 大然的1~45集（大然好像只出這45集）
: 1700耶 一本不到40元
: 我很想買
: 不過還在考慮 因為我以前就很想把小叮噹「全套」買下來
: 但是我知道要買「全套」是不可能的 大然那45集也不是全套.....
: 但是要找到有出版社整理過的（才不會有重覆）..除了大然
: 青文還有在出嗎...= =...
: 跑了很多家店都沒看到，或是說...連青文的書都很少看到了...
: btw 青文當初出的是叫「神奇小叮噹」吧 我確定不只45集
: 但是應該也沒有全套吧
: （真正的道具篇全套不知道要幾集才夠...^^"）
如果是有版權的書應該都只有45集
日本也是只發行了45本
1996年4月發售的45集是最後一本
應該蠻多人很訝異二十幾年只出45本吧
小叮噹到後面出的都很慢,像44集是1993年發售,43集是1991年
可能因為小學館雜誌是月刊吧
加上藤子好像還兼蠻多其他作品的,又有大長篇等等
不過單行本的單元並不完全,有些雜誌上的單元單行本沒收錄進去
例如三大結局的其他兩個
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.217.216