Re: 請問"翻譯米糕"的日文

[iode (VF4FT始動!)]

※ 引述《[e-mail] (jiajen)》之銘言：
: 大家應該都知道...
: 小叮噹有個很神奇的道具就是
: 吃下去就能聽懂其他國語言的"翻譯米糕"吧
: 我想問"翻譯米糕"的日文是什麼?
: 有人知道嗎?
: thx

其實原文是翻譯蒟蒻
ほんやく こんにゃく
honyaku  kon nyaku

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.72.30
推 topchris:其實那個東西一點都不像米糕= =
→ topchris:當初翻譯的人不知道怎麼想到的@@a??
推 airen:當時蒟蒻不流行的關係嗎
→ topchris:如果是這樣我會選翻譯成棉花糖..比較像
推 david520:念起來好可愛喔XD
推 Brianjr:翻譯果凍也不錯啊
推 ravenheller:有沒有其它道具的日文啊？
推 Lmkcat:推~念起來好好玩~