關於1962年的電影《一樹梨花壓海棠》

[Yenfu35 (宇文正平)]

我個人認為，那電影的內容在某種程度上，
可算是蘿莉控的另一種原型，而與小說內容不同。

為了配合英國的電檢尺度，那部電影的角色設定與情節與小說有些不同。
Lolita的年齡，由原作的11歲半改為16歲。
（當時規定，所有電影演員均須滿16歲。）
她母親Charlotte的死因，由被謀殺改為自殺。
Lolita的最後結果，由難產而死改為與他人結婚。
（換了個比較快樂的結局。）
至於Lolita的繼父Humbert殺她老師Quilty的場面也極少血腥。

但請放心：電影劇本是由原作者V. Nabokov親自改寫而成的，
因此其內容不至於過份地違反原著之精神。

在這裡順便廣告一下：
清大圖書館視聽組將在本週三晚間七點整，
於圖書館八樓視聽中心團體室A播放本片，
作為十一月《對不起！！中年人》主題影展開幕片。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.229.32
推 nowings:笑，從以前我就覺得台灣當時的翻譯很妙。
推 Transfinite:一樹梨花壓梨花...hmm