※ [本文轉錄自 anchieh 信箱]
發信人: pigk.bbs@bbs.ntu.edu.tw (勉族), 看板: Comic
標 題: Re: 到底是達爾還是貝吉達啦~~~~
發信站: 台大計中椰林風情站 (Tue Aug 31 19:27:03 1999)
轉信站: SunFlower!news.cyut!ccnews.nchu!ctu-gate!news.nctu!news.ntu!Palmarama
==> pentium.bbs@bbs.hs.ntnu.edu.tw (孤劍獨我) 提到:
> ※ 引述《nelson.bbs@bbs.yzu.edu.tw (AIESEC與聶子)》之銘言：
> > 因為達爾的日文發音近似貝吉塔
> 這不是很重要吧....只是翻譯上的問題....
是嗎???
飛里沙也翻譯成比拉夫.... >_<
--
勉族精神
勉族==>Do my best & Love my family !!
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: ip-228.pts.org.tw] [Login: **] [Post: **]
> -------------------------------------------------------------------------- <
發信人: itsok.bbs@bbs.mgt.ncu.edu.tw (▂▃▄▅▆▅▄▃▂▁), 看板: Comic
標 題: Re: 到底是達爾還是貝吉達啦~~~~
發信站: 中大資管龍貓資訊天地 (Tue Aug 31 22:37:01 1999)
轉信站: SunFlower!news.cyut!ccnews.nchu!ccnews.thu!news.iim.nctu!news.neto.net!
Origin: bbs.mgt.ncu.edu.tw
==> blackie.bbs@bbs.cs.nthu.edu.tw (把這首歌獻給你 :D) 提到:
: ※ 引述《funning.bbs@moca.csie.chu.edu.tw (誘惑～GLAY)》之銘言：
: > 達爾在賽亞人中本來就叫貝吉塔...他老爸是貝吉塔王....
: > 悟空叫做卡羅特...
: 達爾本來就叫"貝吉達"了不是嗎??
: 悟空好像該叫"卡卡羅特(塔)"
^^^^^^^^
通長也只有賽亞人才會這樣叫他啦...這算是他最原始的名字
而悟空的話,日文也不是一樣嗎?所以兩個都可以吧...
--
◎龍貓資訊天地(bbs.mgt.ncu.edu.tw)
◎[itsok]來自: t204-85.dialup.seed.net.tw
※ X-Info: Andrew -> anchieh.bbs@ptt.csie.ntu.edu.tw
※ X-Sign: 0S090CEPN0AuFA4keo6c (99/10/13 20:56:46 )
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: dialup126.cyut.