→ mystique999:龜派氣功應該是藍色的喔:) 推 210.202.68.8 12/12
→ yangsuper:誰的龜派氣功是藍的? 推 61.228.66.60 12/12
→ hf:電動中有出現過藍的 動畫中應該都是金的吧 推 61.62.82.89 12/12
→ sesameT:光質化的能量 推 61.62.142.234 12/12
→ yangsuper:是雷射嗎??有什麼武器很像? 推 61.228.66.60 12/12
→ stink:念 => 放出系念能力者的能力 XD 推 210.85.165.5 12/13
→ dancouga:墨水線+網點格... 推210.192.234.158 12/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: yesnoEX (最多只能提你老木) 看板: DragonBall
標題: Re: [問題]龜派氣功的成分...?
時間: Sat Dec 13 02:48:54 2003
※ 引述《yangsuper (諸神的黃昏)》之銘言：
: 看了這麼久，還是對這一團會發出金黃色光芒的
: 的東西，感到不得其解...............
: 哪一位高手可以幫小弟我解答??
我自己的見解是~~~
龜派氣功是利用自己體內的氣
擬聚在一起以後成為高密度的氣 放射出去
因為 龜派氣功在七龍珠裡氣越強(也就是戰鬥力越強) 龜派氣功越強
附帶一提
GT以前的我記得沒錯的話都是金黃色的
而且都叫"龜派氣功"
GT的時候變成藍色的
改名"龜派氣功波"...ㄊㄋㄋ...雖然才多一個字但是就是覺得不爽...俗到極點
而且還冒出啥麼"十倍龜派氣功波"...龜派氣功就龜派氣功...還十倍勒...
那元氣彈不就是
1000人份元氣彈 1萬人份元氣彈 還是全宇宙人元氣彈...
感覺GT版很多設定都很怪...不知道是翻譯人的錯還是原本就這樣...
......雖然很喜歡七龍珠...可是...一提到GT就忍不住抱怨一下...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.37.38
→ HSNUism:"龜派氣功"從來就不是正確的翻譯 推 218.167.196.81 12/13
→ EmilChau:龜派氣功只是譯名....=.=a 推 140.116.130.12 12/13
→ yesnoEX:那就是翻譯的錯了... 推218.166.158.241 12/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: playball (..) 看板: DragonBall
標題: Re: [問題]龜派氣功的成分...?
時間: Sat Dec 13 11:16:44 2003
: → HSNUism:"龜派氣功"從來就不是正確的翻譯 推 218.167.196.81 12/13
: → EmilChau:龜派氣功只是譯名....=.=a 推 140.116.130.12 12/13
不知道大家知不知道..
在以前夏威夷是由一個國王統治的
那個王就叫"カメハメハ大王"(ka me ha me ha大王)
而且還是個偉大的國王 一共還傳了三代到カメハメハ三世..
我想當初鳥山明龜派氣功名字的構想可能就是從這來的吧
因為カメ剛好是龜 ハ又剛好是波...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.63.164
→ ahhaa:明民書房!???XD 推 61.231.151.240 12/15
推 blatta:這就是龜仙人會穿花襯衫住小島的原因啦（夏威夷） 140.116.89.110 08/02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: playball (..) 看板: DragonBall
標題: Re: [問題]龜派氣功的成分...?
時間: Tue Dec 16 01:39:32 2003
※ 引述《SuperVegeta (超級達爾)》之銘言：
: ※ 引述《playball (..)》之銘言：
: : 不知道大家知不知道..
: : 在以前夏威夷是由一個國王統治的
: : 那個王就叫"カメハメハ大王"(ka me ha me ha大王)
: : 而且還是個偉大的國王 一共還傳了三代到カメハメハ三世..
: : 我想當初鳥山明龜派氣功名字的構想可能就是從這來的吧
: : 因為カメ剛好是龜 ハ又剛好是波...
: kame ha me ha 我在巴哈看到是說叫
: 龜 羽 目 波
: 就日文漢字龜羽目波的確就是kamehameha啦........
那只是用發音硬湊出來的漢字而已啦
就像yo ro shi ku之於夜露死苦一樣
我是覺得布瑪和特南克斯都能用內褲來命名了
那龜派氣功用カメハメハ大命名來的可能性也很大
還滿鳥山明風格的
龜羽目波? 除了龜和波之外一點意義都沒有吧?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.90.56
→ iode:換一台魔神凱薩會比較好一點:p 推 61.64.77.16 03/19
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: blatta (蜚蠊) 看板: DragonBall
標題: Re: [問題]龜派氣功的成分...?
時間: Tue Aug 2 03:51:09 2005
※ 引述《playball (..)》之銘言：
: ※ 引述《SuperVegeta (超級達爾)》之銘言：
: : kame ha me ha 我在巴哈看到是說叫
: : 龜 羽 目 波
: : 就日文漢字龜羽目波的確就是kamehameha啦........
: 那只是用發音硬湊出來的漢字而已啦
: 就像yo ro shi ku之於夜露死苦一樣
: 我是覺得布瑪和特南克斯都能用內褲來命名了
: 那龜派氣功用カメハメハ大命名來的可能性也很大
: 還滿鳥山明風格的
: 龜羽目波? 除了龜和波之外一點意義都沒有吧?
補充一下：
龜派氣功（日文漢字寫法真的是「龜羽目波」）的確來自夏威夷大王Kamehameha
有網頁為證（有圖有真相！）：
http://www.kohala.net/historic/kbirthplace/
這也就是為什麼龜仙人會穿著花襯衫住在熱帶小島上的原因啦^^;;;
另一方面，
因為KAME剛好就是日語中的「龜」，而HA又可轉為漢字「波」，
所以就被鳥山拿來作為龜仙人的必殺技的名字了
「羽目（HAME）」其實在日文中也是有意義的詞彙
不過擺在招式名字中用似乎不太妙
（「羽目」有兩個意思，一個是「壁板」，一個是「窘境」...orz）
但故意寫成漢字也有惡搞的味道在裡面就是了
--
アッタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタ
タタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタ
タタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタ유
タタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタ유
オワッタァァァ！！！！！！！！！
ニイ‧イ‧チン‧ス‧ラ......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.89.110
推 gudgeon:哈哈 Kamehameha大王 解釋得好! 61.59.236.114 08/02
推 Mikagami:日本漫畫家在設定角色名和招式名都很下工夫滴218.169.233.216 08/03